诺贝尔颁奖典礼上的起立鼓掌

收藏并分享

挪威诺贝尔委员会当时’今年能够亲自出席’获诺贝尔和平奖得主的中国人权活动家刘小波被判入狱,但他的确在精神上在那里。不寻常的,具有高度象征意义的仪式产生了创纪录的起立鼓掌。

哈拉尔德国王和皇后桑雅(Sonja)加入了诺贝尔和平奖获得者刘晓波的起立鼓掌。在最左边,是美国众议院议长南希·佩洛西。照片:挪威广播(NRK)/视图和新闻

挪威’哈拉德国王(King Harald)和皇后桑雅女王(Queen Sonja)大约有六次从椅子上站起来,并给予长期而响亮的掌声,这不仅是因为诺贝尔委员会主席瑟比约恩·贾格兰(ThobjørnJagland)的传统讲话的内容,也是刘本人的讲话。贾格兰(Jagland)告诉听众,他仍被隔离在中国东北的一所监狱中,他和他的任何家人都不被允许前往奥斯陆领取他所获奖项“他为争取基本权利而进行的长期而非暴力的斗争” in China.

诺贝尔委员会主席ThorbjørnJagland在和平奖获得者Liu Xiaobo的大幅画像下发表了讲话。与往常一样,仪式由挪威广播公司(NRK)现场直播。照片:NRK /视图和新闻

“我们很遗憾没有获奖者,”贾格兰(Jagland)说,并补充说,刘和他的家人被迫缺席,这表明该奖是多么必要和重要。贾格兰’对刘的祝贺表示祝贺,在现场观众的热烈掌声中掀起了第一轮漫长的掌声。’s City Hall (拉杜塞特).

贾格兰(Jagland)说完他的地址后,他将刘小波'获奖者的文凭和金牌'空椅子,然后坐在旁边。照片:NRK /视图和新闻

来自法新社的视频

贾格兰(Jagland)还祝贺中国本身,称赞中国“extraordinary”近年来的经济成就。他说中国’作为新兴世界大国的角色可以“huge impact”甚至暗示中国是“carrying mankind” on its shoulders.

贾格兰(Jagland)说,尽管它的新地位承担着新的责任,但中国官员对此感到失望’对刘猛烈的负面反应’的奖。他们认为他是普通罪犯,而挪威诺贝尔委员会则坚持认为,刘只是因为试图行使他的本职而被判入狱。“universal right”表达自由。

“他没有做错任何事,” Jagland declared. “He must be released,”他补充说,引起了另一场起立鼓掌。

自今年获奖者以来'女演员丽芙·乌尔曼(Liv Ullmann)从他的多篇文章中大声朗读,未能获得诺贝尔和平奖。照片:NRK /视图和新闻

指中国’的愤怒反应,取消与挪威政府官员的会议,试图抵制星期五’Jagland的和平奖颁奖典礼,对持不同政见者的镇压以及对大多数关于和平奖的报道的审查制度,将其与其他国家进行了比较’评论家获得奖后的反应。贾格兰指出,即使伊朗持不同政见者希林·埃巴迪(Shirin Ebadi)获奖,伊朗大使仍参加了典礼。中国试图无视这一点,退还了诺贝尔委员会尚未开放的所有通信,并敦促其他国家也不要这样做。

“这些奖项的目的从来没有冒犯任何人,”Jagland说。相反,他说诺贝尔奖委员会希望表彰刘先生这样的人所做的工作“为了我们大家。这就是刘小波今天值得我们支持的原因,”引起更多的掌声。

贾格兰(Jagland)将刘与纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)进行了比较,纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)也因在南非与种族隔离的斗争而入狱,并指出该委员会在向马丁·路德·金(Martin Luther King)博士授予诺贝尔和平奖时激怒了美国许多人。他声称中国也可以“grow strong”如果其人民被授予充分的公民权利。

诺贝尔委员会尽其所能维持“normal”在可能的情况下举行仪式,并伴有音乐插曲和主席’s address. At the part in the program when the prize is 正常ly presented to the winner, Jagland simply placed the diploma and gold medal on Liu’s empty chair.

挪威著名女演员丽芙·乌尔曼(Liv Ullman)大声朗读了刘应该在诺贝尔奖颁奖典礼上发表的演讲“I have no enemies,”并描绘出他对中国的持久乐观’s progress “will not stop.”他的论文,也与他的“boundless”对被拘留的妻子的爱,表明“enemy mentality”他在中国的地位正在逐渐减弱,他看到了宽容和善意的迹象。

仪式以儿童演唱的一系列挪威民歌结尾’挪威国家芭蕾舞团的合唱团,是获奖者的特殊要求,获奖者将儿童视为人类的未来。

观看次数 and 新闻 from 挪威/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)
加入我们 论坛 如果您想对此故事发表评论。 读者回应