Suu Kyi终于在诺贝尔登上领奖台

书签和分享

赢得诺贝尔和平奖后二十一年,缅甸民主冠军昂山苏·凯西最终可能会在周六迈出奥斯陆诺贝尔登上台阶,并提供诺贝尔讲座。挪威诺贝尔委员会主席不能’T抵制注意其他奖获奖者的注意力同样:“我们希望(中国持不同同意)刘晓波只要她不得不在奥斯陆来到奥斯陆之前也不会等待。”

诺贝尔·劳特·奥安·苏库伊从奥斯陆市政厅内的诺贝尔登上讲台于21年后,她实际赢得了诺贝尔和平奖。照片:Utenriksdepartementet

这样做,Thorbjørnjagland立刻在刘之间绘制了平行,他在中国仍然被判入狱,苏·克利’在她仍然呼叫缅甸的家园中,在众所周心的民主和人权中挣扎。她指出,由于其执政的军事军官,他们指出,并没有通过人民的投票进行重命名。

Suu Kyi终于觉得能够离开缅甸并前往奥斯陆,在政府改革之后导致她从房子逮捕和她在春天的举行到议会席位的席位。她在接受挪威广播(NRK)采访时,她从未真正禁止离开缅甸,相反,当她赢得诺贝尔和平奖时,她选择不在2001年回来奥斯陆回来“我没有觉得它是对的。”现在她认为事情在缅甸和她没有改善’t fear she’当她在本月晚些时候回归时,请否认重新入境。然而,她很快注意到这个国家的国家“a long way to go”在得到的情况下“缅甸的命运… in our own hands.”

Suu Kyi告诉她在精美的市政厅里面的观众,前面有皇室家庭,缅甸的变化至少部分发生了"thanks to you," as NRK'挪威语字幕阅读。她的诺贝尔讲座在全国范围内播放。照片:NRK屏幕抓住/观点和新闻

在她久的诺贝尔讲座中,现在-66岁的苏基·苏基表示,赢得诺贝尔和平奖,不仅带来了世界关注民主在缅甸的斗争,而且它将她脱离了“unreal”生活当时她在家里逮捕了。被告知她’d被提名为奖品,她说她曾经想过它“improbable”她会赢。当她这样做时,那就没有’T感觉真实,但它逐渐沉没,以一种目的感填满她。

“它再次让我真实,”她在奥斯陆里面的讲话中说’S City Hall,由挪威广播(NRK)携带在国家电视上。 Suu Kyi声称奖项使她能够扩大对缅甸之外的民主和人权的担忧’s borders. “它在我心中打开了一扇门, ” she said.

在某种程度上,斗争仍在继续“just beginning,” 虽然她没有严厉地批评缅甸政府’S仍由军队控制,并重复了她改进的索赔,她强调,该国仍然受民族紧张局势,严重的经济问题和高失业率困扰。她明白了很多“良心囚犯”尽管释放了这样的人,但仍在缅甸举行。“一个良心的囚犯是太多,”她说,来自观众的雷鸣掌声。

诺贝尔·劳斯特·昂山苏·凯西与挪威诺贝尔委员会主席ThorbjørnJagland(左)和其他委员会成员,在终于能够提供诺贝尔讲座之后收到了一个长期的站立。没有"empty chair"在这个仪式上。照片:Utenriksdepartementet

与此同时,杰格兰也继续担心其他诺贝尔·洛杉矶,刘仍然是中国囚犯。“无法来到奥斯陆接受奖牌的其他奖品也在历史上获得了一个地方:Carl von奥塞丽茨基为他的战斗对抗希特勒’S德国,安德烈萨哈罗夫和莱赫·沃尔萨为他们对抗苏联共产主义的斗争,刘晓波争取促进中国人权,”杰格兰在周六的言论中说’s ceremony.

挪威诺贝尔委员会’授予刘和平奖的决定在2010年颁发刘的决定导致中际冻结了中国和挪威之间的近两年。愤怒和尴尬的中国当局似乎有意惩罚挪威政府,最近,最近, 即使是旅游业 对于奖品,即使诺贝尔委员会独立做出决定。虽然挪威政府努力寻找解决外交脱扣的方法,但杰格兰似乎在奖项后期仍然被剥夺了。缅甸的改革和奥苏在奥斯陆的Suu Kyi似乎促进了他的决心。

“滥用(人类)权利的压迫统治者必须知道将总会有勇敢的个人反对他们,”他说,声称在她的孤立中,苏·凯伊变成了“全世界的道德领导者。”

他在2001年回忆起诺贝尔委员会的话,何时在授予苏·梅西的奖金时,其成员表示,该奖项将支持全世界的人们,努力通过和平方式努力实现民主,人权和民族调解。“21年的临时证明了委员会对此,” Jagland said.

“但是,这是你,曾翻译委员会的Aung San Suu Kyi’说出了现实,”Jagland在星期六的演讲中说。“通过你敬畏的韧性,牺牲和坚定的原则,你的声音越来越清楚军队试图隔离你。”

他显然希望刘’尽管他自己的隔离,但声音也会成长。 Suu Kyi表示,诺贝尔和平奖有助于确保她和她的事业不好’在她拘留期间遗忘了。她参观了浮夸的jagland’刘赢的信心’要忘记。

对于Aung San Suu Kyi的全文’诺贝尔讲座,点击 这里,以及jagland的全文’s remarks, click 这里 (external links).

挪威的观点和新闻/尼娜·贝格尔顿

请支持我们的新闻服务。挪威读者可以使用 我们的捐助者账户。我们的国际读者可以点击我们的“Donate” button: