皇家追求‘historic’ complaint

收藏并分享

挪威’王室已经提起了什么’s being called an “historic”对挪威杂志的投诉 西格·霍尔,以弄清该杂志是否违反了“good press standards”入侵了家庭’s privacy.

这是杂志的问题"Se og Hør" that royally ticked off the royals, with its 14 pages of bikini-clad Crown Princess Mette-Marit 和 her family on holiday in the Caribbean. 的 magazine has defended its right to run photographs of the royals taken on a public beach. PHOTO: 西格·霍尔

这是杂志的问题“Se og Hør” that royally ticked off the royals, with its 14 pages of bikini-clad Crown Princess Mette-Marit 和 her family on holiday in the Caribbean. 的 magazine has defended its right to run photographs of the royals taken on a public beach. PHOTO: 西格·霍尔

It’这是王室第一次集体对他们如何’已经在新闻界接受了治疗。他们已经有 强烈反对 在自己的官方网站上 西格·霍尔’s 家庭认为是私人假期的报道。

王室特别讨厌 西格·霍尔’s 决定在海滩度假期间刊登他们声称在各期杂志中刊登的60页以上照片,这些照片显示皇室成员穿着泳装并晒黑自己。这些照片包括Haakon王储和Mette-Marit王储的几个孩子,宫廷官员对此特别反对。

皇宫本身宣布向国家新闻委员会PFU备案 (Press Faglige Utvalg) 由宫殿高级官员派遣 (霍夫斯杰夫) 奥格·格鲁特(ÅgeGrutle)于周二前往PFU,探讨了八版的故事和图片传播 塞尔 在大约八个月的时间内。正式投诉也同时发送到 西格·霍尔.

“我们希望PFU澄清其认为王室成员有权享有私生活的程度,”宫女发言人玛丽安·哈根(Marianne Hagen)告诉NRK.no。王室成员想知道他们在公共场所时也拥有什么隐私权。“对于王室来说,特别重要的是他们的孩子’在有成年家庭成员在场的情况下,隐私也受到保护,”宫殿在公告中说。

‘Hidden cameras’和潜行摄影
这座宫殿声称许多照片发表于 西格·霍尔 是用远摄镜头或隐藏的相机拍摄的,而皇室成员却没有意识到他们正在被拍照。据宫殿官员称,当皇室子女属于私人财产时,他们是通过栅栏拍摄的。

“王室成员必须凭借其官员的作用,与挪威人民分享大部分生活,”投诉本身说。“Therefore there’对于可以保持私密性的情况有特殊的需求。对于任何人来说,这种私密性都是至关重要的,它可以作为一个人生活和发展。这也适用于版税。”

12页投诉 (外部链接,主要是挪威语) 透露王室成员已经向Kyrre Eggen律师寻求法律评估,他相信挪威法院可以按照“signals”欧洲人权法院禁止发布不符合公共利益的照片。据说艾肯(Eggen)相信王室“即使假日和私人旅行发生在公共场所,也应防止假日照片和私人旅行的其他照片的发布。” 的 “public interest,”宫殿官员认为,不能将其解释为仅仅是满足公众的好奇心或提供娱乐。

PFU董事会成员告诉NRK,王室’的投诉将得到处理“就像其他投诉一样” 和 that they won’不能得到委员会的任何特殊待遇。几位新闻官员已经抱怨说,皇室成员可以’•务必在媒体上设定自己的曝光条件。尽管投诉人反对在泳装中刊登皇室成员的照片,因为他们“亲密程度更高” that constitutes a “侵犯隐私权,”宫殿本身已经发布了多年来皇室成员在船上的照片,例如帆板运动,冲浪和穿着泳衣。不过,这些照片显然得到了宫殿的批准,而宫殿在诉状中声称“paparazzi pictures …侵犯隐私。”对于PFU来说,区别可能更困难。

‘Important principles’ at stake
挪威新闻联合会秘书长Per Edgar Kokkvold (诺斯克新闻社) NRK.no告诉记者,PFU所附的投诉涉及围绕王室成员的重要原则’s “private sphere”以及何时可以期望他们和平相处。

“他们是挪威所有家庭中公众人数最多的,如果没有新闻界的关注,(皇家)机构将会死亡,” Kokkvold told NRK. “但是他们也有私生活的权利。 ”

即使整个王室在其机构角色中 孔埃胡塞特 从未提出过申诉,包括玛莎·路易丝公主在内的个别成员都曾数次对此提出申诉, 西格·霍尔 和报纸 达格布拉德卑尔根萨维森.

艾伦·阿恩斯塔德(Ellen Arnstad),《 西格·霍尔大力捍卫她的杂志’涵盖了皇室成员,并表示这符合道德标准。她指出,拍照时皇室成员在公共海滩上。她在周二向VG报纸发了一条消息,称对皇室成员的进一步回应’投诉将直接发送给委员会,而不是通过媒体。

观看次数 和 新闻 from 挪威/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)

Please support our news service. Readers in 挪威 can use 我们的捐助者账户。我们的国际读者可以点击我们的“Donate” button: