语言创造者欢呼和谴责

收藏并分享

Ivar Aasen would have been 200 years old on Monday, and his bicentennial was being both celebrated and pilloried. 那’s是因为Aasen创建或“found” 挪威’第二种官方语言, 尼诺斯克,既被视为一种文化丰富又是无趣的青少年被迫学习的一种有害生物。

伊娃·阿森(Ivar Aasen)对挪威语言产生了重大影响,在他出生的两百周年纪念星期一争辩他的支持者。照片:维基百科

伊娃·阿森(Ivar Aasen)对挪威语言产生了重大影响,在他出生的两百周年纪念星期一争辩他的支持者。照片:维基百科

亚森(Aasen)是厄斯塔(Ørsta)的一个小农户的儿子,他很喜欢语言,并成为语言研究者和诗人。在1800年代,他花了数年的时间在挪威乡村旅行,研究当地方言,研究了自己认为的原始挪威语言,摆脱了当时在挪威广泛使用的丹麦语以及其他外语(例如德语)的影响。

Aasen最终获得一笔赠款,以资助他从1843年到1847年的学业,大部分时间都花在西部郡县,那里是丹麦人最孤立,影响最小的地方,但也一直向北延伸到Helgeland。

如今,他根据民族方言书写的语言在挪威被视为一种官方语言,国家广播公司NRK要求在挪威展示一定比例的节目 尼诺斯克,而全国各地的中学生都必须学习并通过考试 尼诺斯克 即使他们从不在日常生活中使用它。

那’政治家利夫·西格·纳瓦塞特(Liv Signe Navarsete)这样的政党是个痛点,后者是政府的成员,也是对农民友好的小型中央党的领导人。她来自Sogn og Fjordane,非常强调’被挪威的许多城市居民鄙视,他们将其视为民族主义和人为的。他们认为’浪费时间和资源’是标准课程的一部分,对于像挪威这样只有500万居民的小国来说,拥有两种官方语言是毫无意义的。

的发起人 尼诺斯克但是,人们有不同的看法,认为 尼诺斯克 使挪威人重新回到农村,应该养育自己,而不是被边缘化。纳瓦塞特(Navarsete)周一发起了一项倡议 尼诺斯克 挪威文的标准格式为 Bokmål 在宪法上平等。法律规定语言是平等的,但纳瓦塞特赢得了’在他们满意之前’在宪法中也被认为是平等的。

反对派政客迅速抨击纳瓦塞特’主动攻击政府’s position. “要说我们将根据语言法引爆炸弹,只会增加(现任左翼中央政府)对保守党政策的残酷攻击,”保守党的伊丽莎白·阿斯帕克·斯瓦尔(Elisabeth Aspaker Svare)告诉NRK。

同时,挪威作家Ottar Grepstad写了一本有关Ivar Aasen的新书。 尼诺斯克 运动。 Grepstad就是反对Aasen“created” 挪威’的第二语言,喜欢说Aasen“found” the 语言.

他关于阿森的新书,既害羞又谦虚,将于周四发行。他将Aasen不仅描述为语言研究人员,而且将其描述为出色的讲故事者。

“Ivar Aasen对挪威语言产生了无与伦比的影响,尤其是对于 尼诺斯克,”Grepstad告诉新闻社NTB。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)