Statoil ‘must’ improve security

收藏并分享

挪威石油公司Statoil“couldn’t have prevented”伊斯兰石油恐怖组织今年早些时候对其在阿尔及利亚的天然气设施进行的致命袭击,要求国家石油公司(Statoil)任命一个委员会进行调查。该公司周四被告知,它必须改善其在国内外的安全程序。

位于阿梅纳斯(In Amenas)的天然气生产厂位于伊斯兰阿尔及利亚东南部的撒哈拉沙漠,周三遭到伊斯兰恐怖分子的袭击。生产于2006年开始,旨在向欧洲供应天然气。照片:Statoil / Kjetil Alsvik

In Amenas天然气生产厂位于一月受到伊斯兰恐怖分子的袭击,位于阿尔及利亚东南部的撒哈拉沙漠。生产于2006年开始,旨在向欧洲供应天然气。挪威国家石油公司与阿尔及利亚的BP和Sonatrach是该项目的合作伙伴。照片:Statoil / Kjetil Alsvik

“鉴于Statoil面临的威胁,必须大大加强安全程序,”军官托基尔·哈根(Torgeir Hagen)还是政府委员会的成员,该委员会在2011年调查了7月22日对挪威的袭击, 佣金’s report 于周四发布。

阿尔及利亚沙漠内阿曼纳斯(In Amenas)一家天然气厂的袭击造成40名员工死亡, 包括17名Statoil工人中的5名 1月16日凌晨,武装伊斯兰主义者袭击该厂的人。

The 佣金 stressed that only the terrorists themselves have full responsibility for the attack, and that Statoil could not have prevented it. Even after it began, Statoil officials 不能’委员会确定,所做的一切都会导致致命性降低。

“We don’不想散布责备或责任,而是为可以学到的东西做出贡献,” Hagen said. “但是,该报告很关键。如果不是’t we wouldn’没有完成我们的工作。”

对军事的质疑
他说,远程工厂的安全措施失败了,这使挪威国家石油公司和该工厂的其他雇主无法保护其员工。分配给该工厂的阿尔及利亚军队也没有发现恐怖分子,因为他们’d进入该国或阻止他们进入工厂。

佣金不会’他说恐怖分子是否越过边界进入阿尔及利亚而没有抵抗地到达阿梅纳斯,但表示没有迹象表明有人试图阻止他们。

该工厂的安全很大程度上取决于In Amenas及其周边地区的军事存在。该委员会认为,问题在于,挪威国家石油公司及其工厂合作伙伴是否过分依赖阿尔及利亚军队?’s protection.

该委员会进一步发现,Statoil’应对风险和危机的努力是有效的,但它们也“提出了挪威国家石油公司是否需要做出更大努力的问题。”该委员会认为,Statoil仍然没有足够的安全专家,而在公司工作的人员分布太窄,使用效率不高。委员会建议挪威国家石油公司“必须加强安全部门的领导,” across the board.

推测那是‘inside job’
挪威广播公司(NRK)报道说,自袭击事件发生后不久,委员会成员进行了136次采访,并两次访问了Amenas。他们不会’公开确定他们认为可以增强安全性的具体措施。

有人猜测这次袭击是“an 内部工作,”恐怖分子从工厂的工人那里得到帮助。“What we know,” said Hagen, “是恐怖分子知道谁在工厂里,他们以名字寻人。”

Statoil ’首席执行官Helge Lund表示现在“our responsibility”从这次事件中学习,以提高In Amenas和整个Statoil的安全。”他承认没有采取安全措施’t good enough.

“我们重组了公司内部的安全运营,并合并了安全性和防范措施,” he said. “没有人能够消除发生恐怖袭击的风险,但是我们可以做很多事情,这将使犯罪更加困难。”

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)