有罪:刚果案件判决

收藏并分享

刚果民主共和国一家法院裁定,挪威-英国男子约书亚·法属犯有谋杀罪,他于去年8月在金沙萨监狱的一个牢房中谋杀了他的朋友挪威人乔斯托夫夫·莫兰德。周三,法国人除了已经面临死刑,还被判处无期徒刑,他的律师不确定团队是否会对该决定提起上诉。

被告和定罪的约书亚·弗朗西斯(Joshua 法文)于周三在金沙萨的法庭上宣读他的判决时听。在最左端的背景下,外交官凯·艾德(Kai Eide)一直试图让法国赦免或转移到挪威的监狱。照片:约翰·邦彭戈/ NTB Scanpix

被告和定罪的约书亚·弗朗西斯(Joshua 法文)于周三在金沙萨的法庭上宣读他的判决时听。在最左端的背景下,外交官凯·艾德(Kai Eide)一直试图让法国赦免或转移到挪威的监狱。照片:约翰·邦彭戈/ NTB Scanpix

挪威广播公司(NRK)报道,法官塞尔吉·卡本多(Serge Kabondo)花费了数小时来作出判决。他说,证据不支持莫兰德自杀的说法,并裁定法国人杀害了他,并移动了尸体使其看起来像自杀。他提到证据表明莫兰德一直在喝伏特加酒,并相信他会喝得太多,除了睡觉之外别无选择,更不用说自杀了。

“挪威专家表示,受害人的血液酒精含量为2.7,”Kabondo法官阅读。“那意味着他很醉。毒物学家说他将失去对自己的控制。这个人会失去知觉,不知道该怎么办’继续。他在精神层面上不再存在,并且身体上将非常虚弱。” Kabondo said 法文’自己的证据是他喝的酒少于莫兰德,法官认为这是因为他打算杀死他的朋友。

卡邦多说,法国人提供了相互矛盾的证据,证明这对夫妇是如何掌握伏特加酒的,是否牵涉到一个看守人,以及莫兰德去世时牢房中的物品,这削弱了他的信誉。他说法国人有动机,因为莫兰德被判有罪 在2009年谋杀他们的司机 看到同事被判处死刑。他认为法国人并未因此而宽恕他的朋友。

专家称没有刑事证据
挪威刑事警察 克里波斯 参加了调查,一名挪威验尸官参与了尸检。他们在法庭上作证说 没有可疑的证据 莫兰周围’的死在他的血液中发现的毒品痕迹是如此之小,莫兰德必须在死前几天服用安眠药。

卡邦多不同意说莫兰德会’如果他受伤了’d自杀。尽管刚果当局,法院在莫兰没有发现任何此类证据’ 最初的自杀发现 去年八月。他裁定镇静剂可增强酒精的作用。

上诉不确定
法文’挪威律师汉斯·马里乌斯·格拉斯沃尔德(Hans Marius Graasvold)说,他无法再保证 他们’对该决定提出上诉. “It’是一个复杂的评估,” he told NRK. “我们看到法国人由于此案而逐渐恶化。我们要考虑他的健康状况。”Graasvold说法国人已经被判死刑,所以最新的决定没有’不能改变他的实际情况,但是对法国人而言,杀害他最好的朋友被判有罪。

在整个试验过程中对法语进行检查的医生说,他患有压力相关疾病,处于极度脆弱的状态。他的心理健康导致审判期间的延误,并导致Kabondo法官 几次推迟判决.

Kabondo法官最终认为法语足够强大,可以聆听法院的判决’的决定,因为他已经测试过法语’通过多次问他的问题来改善自己的心理健康。“在90%的案件中,他大部分都给出了相同的答案,”Kabondo说,相信法语’在整个试验过程中,一致的答案和行为表明他精神稳定。

挪威律师反应
国际法和政策研究所的人权律师NjålHøstmælingen告诉NRK,此案似乎已成定局,法官根据他的决定安排了文件’d already made. “与法庭上提供的证据以及法官已作出的决定相比,这似乎是一个巨大的飞跃,” he said.

霍斯马林根(Høstmælingen)担心此案的巨大媒体和外交压力使刚果当局感到挪威正在Norway脚。“与正常的谋杀案相比,这里涉及的问题要大得多,” he said. “此案达到了某种程度的民族自豪感,法院和政治当局希望表明这种自豪感“是的,我们是一个宪政国家和民主国家。我们不能仅仅因为它而做出特殊安排’一个白人在我们国家参与谋杀案”.”

奥斯陆大学的Jo Stigen教授’挪威的公法研究所说,就像在挪威一样,刚果刑法继续以无罪推定为依据,直到无罪证明无疑。“您有两个相互矛盾的报告,因此’很难说毫无疑问,” he explained. “根据我们所描绘的证据,判断是错误的。”他说,该案不乏证据,但他完全不同意法院得出的结论。

两位专家都说,此案不再是一种法律情况,而是一种政治情况。 外交工作 为了将法国引渡到挪威和刚果,已经进行了几个月’与挪威和英国的关系仍然处于危险之中。约瑟夫·卡比拉总统赦免法国的可能性仍然存在。

newsinenglish.no/艾米丽·伍德盖特(Emily Woodgate)