‘对于许多人来说,悲伤是如此沉重’

收藏并分享

挪威人周二聚集在一起,以纪念2011年7月22日恐怖袭击三周年,这场恐怖袭击造成奥斯陆及其周边地区77人丧生。劳动青年党(AUF Arbeidernes Ungdomsfylking领袖和乌托亚幸存者埃斯基尔·佩德森(Eskil Pedersen)说,尽管那些被遗弃的人正在恢复正常生活,但痛苦仍然是根深蒂固的。

周五,政府大楼遭到右翼极端分子的炸弹袭击,清理工作正在进行之中。现在,一个委员会将检查袭击事件以及对这些事件的应急响应,该项目可能需要长达一年的时间。照片:观点和新闻

奥斯陆的政府宿舍,汽车炸弹爆炸时,八人丧生。这是纪念7月22日恐怖袭击三周年纪念日的第一个纪念馆的现场。照片:newsinenglish.no

那天’官方的纪念计划将从在奥斯陆政府区举行的仪式开始,那里有8人在汽车炸弹爆炸时丧生。国家支持小组副主席,7月22日(Nasjonalstøttegruppeetter 22. juli),约翰·赫斯内斯(John Hestnes)首先发言,其次是佩德森(Pedersen),他是即将卸任的AUF领导人的最后官方角色之一。总理厄尔纳·索尔伯格’演讲后要进行花圈仪式和一分钟’挪威广播公司(NRK)报道,他的沉默。

午间,索尔伯格,王储哈康王储和其他官方代表应出席在奥斯陆大教堂举行的公共服务,该大教堂在轰炸市区和大批年轻工党成员遭到屠杀后的数日和数周内充当了中央集结点在Utøya岛上。主题是“和平,未来和希望的思想。”演讲者包括国家支持小组和工党的Berit Torsdatter Nygaard (Ap Arbeiderpartiet)领导人乔纳斯·加尔·斯托尔。

星期一在乌托亚开始纪念活动,其中有69名AUF夏令营参与者被一名挪威右翼极端分子枪杀。官方仪式原定于周二下午4点举行,在此之前Pedersen和Støre将再次讲话,然后等待一分钟’的沉默。国家支持小组’节目主持人亨利·布拉特曼(Trond Henry Blattmann)也在节目中,以及演讲之间的音乐插曲。索尔伯格首次访问大屠杀现场,她将与三人一同参加另一场花圈仪式,然后以小号歌颂为标题。 致青春.

短时间
“尽管已经过去了三年,但对于许多人来说,这是很短的时间,”佩德森告诉报纸 Aftenposten。 “今天的悲痛与三年前一样沉重。作为一个社会,重要的是我们不要忘记7月22日。重要的是要纪念恐怖主义的受害者。”

“幸运的是,许多人设法回到了日常生活,上学,工作和旅行的世界各地,” he said. “That’很高兴看到。同时,我们必须为仍然有困难的人们在那里。必须让每个人都以自己的步调悲伤。”

“我对失去生命的年轻人深有感触,尤其是对于今天的状况,”皮德森说,他在枪击事件仍在继续时逃离了岛屿。“我认识许多受害者,也想到了他们的家人。同时,我们必须继续就如何实现这一问题进行辩论。我们已经讨论了很多有关后果的行动,但没有讨论太多的态度。”

国家支持小组的赫斯特尼斯告诉 Aftenposten 许多人很难继续前进。“伤口he愈了,但疤痕依然存在,” he said. “许多人不得不继续生活下去。因此,相互照顾和互相交谈变得很重要。”

领导反映
对于索尔伯格来说,这是她7月22日担任总理的第一场纪念馆,也是她第一次领导政府的四分之一纪念馆。她除了对前总理工党的称赞外没有其他任何东西’詹斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg),当恐怖袭击震撼了挪威时,他的政府执政。

Prime Minister Jens Stoltenberg (center) laying flowers at a victims'他的妻子,外交官英格丽·舒勒鲁德(Ingrid Schulerud)和劳工领袖埃斯基尔·佩德森(Eskil Pedersen)共同纪念'在AUF大屠杀中幸存下来的青年组织AUF's summer camp on Friday. PHOTO: Views and News

2011年7月,总理延斯·斯托尔滕贝格(中心)向遇难者献花’他的妻子,外交官英格丽·舒勒鲁德(Ingrid Schulerud)和劳工领袖埃斯基尔·佩德森(Eskil Pedersen)共同纪念’在AUF大屠杀中幸存下来的青年组织AUF’的夏令营。照片:newsinenglish.no

“斯托尔滕贝格在7月22日之后的日子里表现出色,”索尔伯格提前说’s ceremonies. “同时,我们大家站在一起成为一个社区。所以这对我来说很特别。我认为重要的是要突出和记住受害者,以及7月22日以后挪威的团结。”她说她将考虑在挪威社会中保持和建立信任与开放的重要性。

报纸 达格萨维森 与几位知名的挪威人谈了谈7月22日对他们的意义,以及该社区是否恢复了日常生活。

“在这一天,我想到了那些受影响的人和经历失去亲人的幸存者,”传统上的反移民进步党领导人西夫·詹森(Siv Jensen)说Fremskrittspartiet,Frp). “我们所有人都记得我们在2011年7月22日的感受和反应,但回想起来,这已成为反思的一天。日常生活又回来了,必须回来了。它可能不像以前那样幼稚。在家里发生的一切以及在世界其他地方发生的一切,使我们想起必须加强社区的安全保障。”

“今天我仍然在想很多事情,”说社会主义左派(Sosialistisk Venstreparti, SV)领导人奥登·吕斯巴肯(Audun Lysbakken)。“在所有成为恐怖受害者的伟大人民中,我们也意识到了’不要忘记。我们最重要的准备是与右翼极端主义和其他仇恨意识形态作斗争。我们的社会在没有重大变化的情况下继续前进,这表明民主比暴力更强大。但与此同时,我同意雷蒙德·约翰森(Raymond Johansen)的话, 我们还没有完全解决恐怖主义背后的想法.”

“It’s a tough day,” said Center Party (参议员党)领导人Trygve Slagsvold Vedum。 “我经常仍然想起那一天。对我来说,以后的日子也很艰难。那是完全不真实的。 7月24日,我在大教堂里延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)向受灾国和整个国家讲话。我将在余生中记住这一讲话。我认为2011年在挪威生活的每个人都将在7月22日与他们一起度过余生。”

“这是挪威遭受第二次世界大战以来最严重袭击的一天,”作家兼国际仇恨言论编辑Kjetil Stormark说。“有理由为人们在危机期间的反应感到自豪。但是我对政治和行政精英的印象不那么深刻’从7月22日开始上课的能力受到限制。许多人可能需要走得更远。但是,我们应感谢那些受到影响的人,因为我们没有结束关于备灾,极端主义和预防恐怖主义的重要辩论。”

“7月22日是挪威历史上最黑暗的日子之一,我认为最重要的是我们应该纪念人们的日子–年轻人和成年人–参与政治和政府的人,”律师兼7月22日委员会负责人亚历山德拉·贝奇·格约夫(Alexandra BechGjørv)说。“同时,这一天揭示了我们集体智慧,安全性和备灾能力的重大弱点,将来绝对不能这样。”

“想一想那天受到影响的每个人,死去的生命以及永远无法治愈的遗愿,这是很痛苦的,”奥斯陆市长施蒂安·伯格·罗斯兰德(Stian BergerRøsland)说。“我们大多数人都记得炸弹爆炸时身在何处,听到乌托亚有多少年轻人被杀和受伤以及奥斯陆燃烧中的政府大楼的照片时带给我们的感觉。 7月22日是暴力和激进极端主义后果的可怕象征。我们所有人都有责任永远不要忘记这一点。”

newsinenglish.no/艾米丽·伍德盖特(Emily Woodgate)