塞尔玛克 sale stirs some uncertainty

收藏并分享

在本周宣布日本庞大的日本公司三菱公司已经开始竞标挪威国有的大型鲑鱼养殖公司Cermaq之后,挪威北部的诺德兰郡和芬马克郡的一些风景秀丽的小社区感到不安。竞争对手竞标者有一个月的时间来挑战报价,’引发了对挪威北部之一未来的不确定性’s major employers.

塞尔玛克的挪威业务位于Bodø西北Steigen的Nordfold,其他业务则位于Nordland北部和Vest-Finnmark。它的国际业务设在奥斯陆。照片:Cermaq

塞尔玛克’s Norwegian operations are based at Nordfold in Steigen, northwest of Bodø, with others localized in northern Nordland and Vest-Finnmark. Its international operations are based in Oslo. PHOTO: 塞尔玛克

许多人对三菱的88.8亿挪威克朗(14亿美元)的收购报价表示怀疑,而其他人则表示怀疑’也不希望竞争对手的挪威公司发起竞标之战。施泰根(Steigen)市长在诺德兰(Cermaq)’不过,诺维吉亚的业务据以为基础,因为出售Cermaq似乎是不可避免的,他希望潜在的日本船东比挪威竞争对手更可能将Cermaq合并’自己的操作。

“Cermaq绝对是社区’无疑是最大的雇主”对农民和地区友好的中央党的市长阿斯莱·施罗德(AsleSchrøder)对报纸说 达根斯·纳林斯利夫(DN) on Wednesday. Around 100 Steigen residents work for 塞尔玛克 at its headquarters at Nordfold in Steigen or at 塞尔玛克’鲑鱼养殖和加工业务。

施罗德不是’t 塞尔玛克董事会建议将包括该公司59%股份的国家在内的股东出售给三菱,但他认为还有其他选择。三菱汽车周一报价为每股96挪威克朗,较周五溢价14%’奥斯陆证券交易所的收盘价。他们说,国家官员是积极的,但对考虑更高的出价持开放态度。

塞尔玛克  三文鱼  farming under the Northern Lights. PHOTO: 塞尔玛克

塞尔玛克 三文鱼 farming under the Northern Lights. PHOTO: 塞尔玛克

过去一年,当前左翼中央政府阻止了由富有的航运大亨约翰·弗雷德里克森(John Fredriksen)控制的竞争对手Marine Harvest的收购要约时,Cermaq一直在发挥作用。作为回应,政府购买了更多的Cermaq股票,从而在Cermaq之后将其持股比例从43.5%提高到现在拥有的59%。’它的鱼饲料部门Ewos被剥离了。工党前贸易部长Trond Giske是 被指控犯罪“meddling” in the market 保护一家挪威主要公司,而如今他的努力具有讽刺意味的是,该公司很可能被出售给了外国所有者。

Schrøder和Cermaq’挪威管理层认为’不过,与看到Cermaq被Marine Harvest或其他主要的挪威鲑鱼养殖户如Salmar或Nordlaks吞噬相比,这是更可取的。“我认为,如果(挪威人)购买Cermaq,总部,加工和生产将从Steigen消失,” he told DN. “我更有信心,这些工作将留在(日本当地的)业主那里。三菱今天在挪威没有鲑鱼养殖,所以不能’不要将事情转移到自己的操作上。”

塞尔玛克 executives have noted that the 三文鱼 can’也不要出国游泳。“将我们的业务转移到另一个国家非常困难,” 塞尔玛克’首席执行官乔恩·欣达尔(Jon Hindar)告诉报纸 Aftenposten. “养鱼业在哪里开展’这样做是很自然的,无论谁拥有它。”

塞尔玛克 has around 600 employees in 挪威, 3,500 in Chile and 230 in Canada. Marine Harvest, currently caught up in some 高层管理者之间发生的戏剧性变化,被认为是最有可能对Cermaq进行竞购的竞争对手,但分析师认为三菱的竞标将占上风。中央党的施罗德(Schrøder)也可能会因为日本也以他的政党拥护的那种地区政治和保护主义而闻名。

“We have no desire for a bidding war over 塞尔玛克,” Schrøder said. “我们希望三菱公司欢迎并从中获得最大收益。”

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)