马拉拉: ‘和平奖不是负担’

收藏并分享

诺贝尔和平奖有史以来最年轻的获奖者,巴基斯坦的马拉拉·优萨福扎伊(Malala Yousafzai)周二在奥斯陆表示,赢得该奖并非某些人警告的负担。她说,相反,它提供了力量,她的共同获奖者印度的Kailash Satyarthi表示同意。

马拉拉 Yousafzai claimed it was no burden to win a 诺贝尔和平奖 at the age of 17. Rather, she said, the prize gives her strength. PHOTO: NRK screen grab/newsinenglish.no

马拉拉 Yousafzai claimed it was no burden to win a 诺贝尔和平奖 at the age of 17. Rather, she said, the prize gives her strength. PHOTO: NRK screen grab/newsinenglish.no

优萨菲扎伊(Yousafzai)和萨蒂亚蒂(Satyarthi)在诺贝尔和平奖授予前一天举行的传统新闻发布会上讲话,彼此开玩笑和大笑,但当被问及这一奖项对他们及其在促进儿童权利方面的工作意味着什么时,他们也很认真。萨蒂亚提说,例如在他的祖国印度和世界各地,它已经大大提高了对童工问题的认识。

“对于无数童年时代的成千上万儿童来说,这一奖项非常重要,”他说。在Yousafzai和他一起点头时,他补充说“该奖项是针对世界上所有男孩和女孩的。”

中超联赛官网广播公司(NRK)举行了新闻发布会,两名诺贝尔和平奖获得者于周二下午在国家电视台直播。照片:NRK屏幕抓取/newsinenglish.no

中超联赛官网广播公司(NRK)举行了新闻发布会,两名诺贝尔和平奖获得者于周二下午在国家电视台直播。照片:NRK屏幕抓取/newsinenglish.no

中超联赛官网新闻社NTB询问她如何’d对于担心获得诺贝尔和平奖可能是一个17岁的年轻人的沉重负担,这位年轻的获胜者主要是“Malala” said it was not.

“我刚开始工作时已经感到压力(为了所有孩子,特别是女孩的上学权利),” she said. “该诺贝尔和平奖是’t more pressure, it’的力量和鼓励。”

She added that it also gives both her and Satyarthi more hope, and can help provide a voice to many more children in the world. It lets her know, 马拉拉 said, that “I’m not alone.”

卡拉什·萨蒂亚蒂(Kailash Satyarthi)说,和平奖已经提高了国际社会对童工问题的认识。照片:NRK屏幕抓取/newsinenglish.no

卡拉什·萨蒂亚蒂(Kailash Satyarthi)说,和平奖已经提高了国际社会对童工问题的认识。照片:NRK屏幕抓取/newsinenglish.no

两位获奖者互相称赞’的工作,并说他们为获胜者感到自豪’领奖台在一起。两国之间长期以来一直存在敌对情绪,但他们希望印度人和巴基斯坦人能够共同努力并相互尊重。“I’我很幸运能和她一起获得这个奖项,”萨蒂亚蒂说,而马拉拉补充说,她感到“能够和一位为孩子而奋斗多年的父亲坐在这里真的很荣幸。”他已经开玩笑说要收养马拉拉,并希望他“可以带她回家”他说,他们在一起可以使世界更安全,更工作“为了儿童的和平,为了儿童的和平。”

在宣布和平奖之后,马拉拉宣布她希望巴基斯坦和印度的总理出席周三’奥斯陆的颁奖典礼。萨蒂亚提说’d been no response, “so they’大概不会来。” 马拉拉 said “这将是一个巨大的荣誉” and “我会很开心的” if they came. “国家有边界,但不应有仇恨,” she said. “我们都是人,就像其他任何人一样。”萨蒂亚提补充说,“最重要的是建立两国之间的信任和友谊。”

他还开玩笑说,回到印度的家人和朋友在电视上看到中超联赛官网的天气很冷。萨蒂亚蒂回应说他’d “从来没有像中超联赛官网这样温暖过” thanking the “诺贝尔奖杰出委员会”热烈欢迎并帮助他们进一步开展工作。

“我们不仅在这里接受我们的奖牌然后回家,” 马拉拉 added. “We’在这里告诉孩子们他们也必须参与进来。我们在一起可以真正改变世界。”两位获奖者将于周三下午1点在奥斯陆市政厅内举行的仪式上正式获得诺贝尔和平奖。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)