部削减农民’ demands

收藏并分享

在该州只提供了该国寻求的财政支持的十分之一之后,该州农业部与挪威农民之间减少敌对补贴谈判的希望在星期二减弱了。’强大的农场大厅。然而,在一项新的调查显示价格和安全性是挪威人购买食品的两个最重要因素之后,农业部长西尔维·李斯特哈格(Sylvi Listhaug)可能会支持公众。

诺德兰县沿公路的另一场较安静的抗议活动。照片:诺吉斯·邦德拉格

那里 may be more such bound bales of hay placed along Norwegian roads this spring, if 农民 refuse to accept the state’要求削减直接补贴的提议。照片:诺吉斯·邦德拉格

Listhaug’首席谈判代表莱夫·福塞尔(Leif Forsell)宣布了一项削减农民的要约’直接补贴是1.1亿挪威克朗,而不是他们想要的4.9亿挪威克朗。相反,政府提供了增加一些食品价格的措施,挪威每户平均每年增加80挪威克朗。

状态 pointed out that good harvests, low interest rates and regulated 价格 led to an average rise in income of 8.7 percent for 农民 this year, much higher than the 4.9 percent expected after last year’嘈杂的谈判终于解决了,几乎是挪威大多数其他劳工团体所享有的收入增长率的三倍。

挪威蒂恩’该公司的主要乳品合作社最近公布了强劲的第一季度运营业绩,为3.27亿挪威克朗,高于去年同期的2.2亿挪威克朗。可以将结果传递给成员农户的Tine属于食品行业参与者,也报告了强劲的销售和有利的汇率。

‘Good starting point’
因此,农业部认为农民的急剧增加’2015年的收入意味着他们应该对2016年的1.75%的增长感到满意。因此,该州将农民寻求的9.5亿挪威克朗的总体国家援助减少到了9000万挪威克朗。

“今年表现温和’s wage negotiations,” Forsell said. “The state’在2014年和2015年的农业收入增长要比其他群体强劲得多的背景下看待该提议。该提议相当于从2014年到2016年提高了10.5%,或每年约5%。那’这是建立新的农业住区的良好起点。”

不是,农民回应’代表。他们声称他们对这个国家感到失望和沮丧’提供更多的钱“增加粮食产量,”并声称政府当时’认真对待农业。

‘Negative signal’
“这给农民带来极大的挫败感,并给行业带来明显的负面信号,”国家农业组织负责人Lars Petter Bartnes宣称 诺吉斯·邦德拉格。他指出政府提出的另一项减少牛奶生产地区数量的建议,他声称这将进一步集中生产。农民们希望权力下放,尽管这样做会导致更高的成本。

小农的Bartnes和Merete Furuberg’组织Norsk BondeogSmåbrukarlag表示,他们的要求与国家之间的差距’尽管弗塞尔(Forsell)声称报价比几年来要窄,但报价却很宽泛。 Furuberg抱怨农民需要更高的收入来鼓励下一代接管。她描绘了状态’s offer as “worse than expected,”现在她和巴特尼斯都会确定’进行谈判的任何依据。

更多价格意识
同时,智囊团Agri和Agenda进行的一项新调查发现,挪威人在购买食品时最关注食品安全和价格,其次是动物福利,农民’收入,工作条件和气候。这可以帮助国家抵御习惯于获得巨额补贴和免受外国竞争的保护的农民。在Listhaug中’目标是降低挪威’众所周知,高昂的食品价格使耕种效率更高。

Listhaug自己来自一个农业家庭,他还强调说,今年农民的收入增加了投资,因此对该行业充满了乐观。离开该行业的农民少得多,乳制品产量猛增,几乎没有农地被转作其他用途。尽管农民经常强调在挪威的耕作困难,但利斯塔格(Listhaug)的数字却暗示了相反的情况。她在上周末承认,谈判可能仍然很吵。’她的进步党的会议:“There’我们进行谈判时总是有些动荡。”

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)