挪威 to halt refugee influx

收藏并分享

绝大多数难民谁’一直流经挪威北部边界进入挪威’政府官员周二强调,他们有资格获得庇护,并将被送回俄罗斯或其家园。司法部国务秘书约兰·卡尔米尔(JøranKallmyr)说,大约有4,000名寻求庇护者’已经从俄罗斯抵达的人也可能会被驱逐出境。

司法部进步党国务秘书约兰·卡尔迈尔(JøranKallmyr)希望在周二发布消息,表示挪威打算停止向俄罗斯边境寻求庇护者的涌入。在去年仅登记了10名到达北部边境的寻求庇护者之后,这一数字今年激增至4000多人。照片:newsinenglish.no/妮娜·贝格伦德

司法部进步党国务秘书约兰·卡尔迈尔(JøranKallmyr)希望在周二发布消息,表示挪威打算停止向俄罗斯边境寻求庇护者的涌入。去年仅登记了10名到达北部边境的寻求庇护者之后,这一数字今年已激增至4,000多人,而卡尔梅尔说,涌入的人数可以’继续。照片:newsinenglish.no/妮娜·贝格伦德

一些人已经同意自愿返回俄罗斯,而卡尔梅尔在奥斯陆告诉外国记者,已经有大约60人返回,其中包括一些在俄罗斯获得居留许可的叙利亚人。

“我们认为俄罗斯是一个安全的国家,我们不向任何俄罗斯公民提供庇护,”进步党的卡尔米尔说。这意味着进入挪威的人已经被俄罗斯接纳了’没有资格在挪威寻求庇护。如果他们的论文表明他们’卡尔迈尔已被俄罗斯驱逐出境,他说挪威将把它们遣返自己的祖国。

‘Almost all’现在来自阿富汗
他说“almost all”现在越境进入挪威的人中有阿富汗人。他们也将返回阿富汗,如果不返回俄罗斯。即使赢了’不能将被拒绝的阿富汗难民安排在从希尔克内斯到喀布尔的包机航班上,因为阿富汗政府赢得了’为了授予此类航班的着陆权,挪威将使用定期包机返回阿富汗公民。“阿富汗有义务夺回自己的公民,” Kallmyr said.

在各国政府部长们商定的加强挪威庇护程序的措施中,有一项要求是,任何接受挪威外国援助的国家都必须同其本国公民一起返回家园。阿富汗继续收到数亿 克朗 Kallmyr指出,每年都有大量的援助。即使他本国政府已提议削减对阿富汗和许多其他国家的援助,以帮助支付目前在挪威的难民的费用,但他仍然不会’排除一些讨价还价,并提出恢复部分削减的提议,以换取阿富汗更快地遣返难民。

超越恐吓战术
挪威’政府的步伐显然比 只是发出恐吓战术 希望说服移民使用所谓的“Arctic Route” through 俄国. “我们要防止人们(在俄罗斯)辞职,卖掉几乎所有的东西,给走私者付钱并试图来到挪威过上更好的生活,”他说,重复一遍,只有那些“真正需要保护”将被允许​​留下,即使如此,也只能暂时留下。如果本国的情况有所改善,他们’最终将被送回。

当卡尔梅尔会见外国记者时,传播该国的新闻 ’为了加强庇护程序,总理埃尔纳·索尔伯格(Erna Solberg)在议会提出了一系列新措施,不仅是为了更快地驱逐未成功寻求庇护的人。一项新的法律允许对庇护申请进行快速评估,并缩短上诉程序,最早将于下周生效。

“Today’的移民法不是针对我们今天的情况而设计的,” Solberg said. “我们需要一个能够快速处理涉及以下人员的案件的系统’曾在俄罗斯合法居留,并迅速将其遣返。我们与俄罗斯达成了退货协议,并假设他们(俄罗斯人)将遵守该协议。”她确认有任何从俄罗斯驱逐出境的人’然后在挪威获得庇护的资格将被送回其原籍国,例如阿富汗。

叙利亚人仍然有偏好
卡尔米尔说只有叙利亚人’被俄罗斯驱逐出境的人很可能能够留在挪威。挪威政府获胜’目前没有以任何理由将任何人遣返叙利亚“no 安全的地方”由于其持续的内战。

如果叙利亚人自愿放弃“safe haven”在俄罗斯来到挪威只是为了寻求更好的生活,但是,他们’我很可能会回到俄罗斯。但是政府认为“safe places”在阿富汗和伊拉克,使他们的公民被驱逐出境。

乱序
本周有数百名可能的难民越过挪威,挪威官员也准备开放一个新的“arrival center”星期三,在基尔肯内斯机场匆匆改建的军营中。该计划是要在遥远的北部县芬马克郡(Finnmark)当前的难民混乱中创造秩序,并将寻求庇护者聚集在一起,以便更轻松地将他们送回俄罗斯或他们的家园。

在边境对警察进行初步采访之后,’他们将被警告难以获得庇护,他们’他们将被带到到达中心,在那里他们可以用23种不同的语言注册自己。他们’我会被要求换衣服’重新穿上国家规定的衣服后,他们自己的衣服将被冷冻48小时,以防止任何疾病的传播,他们’将被送往当地医院进行健康检查。然后他们’会被赶回他们的营房’我们将向其颁发300张双层床中的一张。被发现生病的人将被隔离在传染病患者的隔离区域。

他们’只能在这里呆几天,然后再寄回俄罗斯或挪威的另一个庇护中心(如果他们的申请符合进一步审核的条件)。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)