的‘Panama Papers’ stir up a storm

收藏并分享

奥斯陆报纸发表后反应迅速响亮 Aftenposten revealed how 挪威’最大的银行DNB使富裕的客户可以避税。 DNB’与工党有密切关系的首席执行官鲁恩·比耶克(Rune Bjerke)面临辞职的呼吁,而这一丑闻已经产生了政治后果。

DNB的首席执行官Rune Bjerke和他的同事们必须在周二暑假开始时与黑客打交道。照片:DNB

DNB’在其经营的银行陷入避税天堂丑闻后,其首席执行官Rune Bjerke及其同事做了很多解释。有些人要求他辞职。照片:DNB

顾客说他们’令政府官员和州政府感到厌恶和愤怒的是一种背叛感,报纸周二在社论中表示,DNB违反了在挑战时期支持银行的政客,纳税人和客户的信任。奥斯陆报纸 Aftenposten揭示了DNB’高度可疑“private 银行业”通过参与 国际的“Panama Papers” investigation,星期二报道说,甚至一些银行’的富裕客户声称他们没有’不知道他们的账目已经在避税天堂中挣扎了。

挪威一直在进行反逃税和腐败斗争,但仍未成功,但在1990年代初期将银行从技术破产中解救出来之后,挪威仍是DNB的最大股东。挪威’前劳工领导的左翼中央政府在2008年金融危机期间也迅速介入以支持DNB和其他当地银行。比耶克本人在前一年被任命为首席执行官“best man”在婚礼上,总理延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)领导政府,当流动性受到威胁时,两国保持密切联系。 DNB聘用了前工党政治家本杰克(Bjerke)’董事会,但作为主要股东的政府在谁担任董事会成员方面发挥着作用,因此具有一定的影响力。

‘Under the radar,’ and under fire
现在比耶克声称自己没有’t aware of how DNB’s “private 银行业”卢森堡的单位确实在运作。它的做法,揭示了所谓的“Panama Papers”从巴拿马的Mossack Fonseca律师事务所泄露,称其向该律师事务所付款以成立所谓的“post box companies” in tax havens “went under the radar” of Bjerke’的管理团队,董事会和银行’据比约克(Bjerke)说。他声称他只是没有’不知道发生了什么事。

一些评论员和分析师周二表示,这种无知可能是辞职本身的理由,但是’完全违反国家规定’反对避税天堂的运动使很多人感到不安。评论喜欢“我希望人头滚” and “我们应该全力以赴”在客户中蓬勃发展,其中许多人宣称他们’d将他们的业务转移到其他地方。比耶克告诉 Aftenposten he “可以理解我们的客户感到失望。”

贸易部长莫妮卡·梅兰德(MonicaMæland)已明确表示,她希望看到更多的管理女性和公司董事会领导人。图片:Nils S Aasheim / Norges Bank

DNB’由于避税天堂的介入,贸易部长莫妮卡·麦兰德(MonicaMæland)不得不应对该国拥有大量股权的一家挪威公司的另一起重大丑闻。图片:Nils S Aasheim / Norges Bank

现在负责国家的政府部长’保守党的莫妮卡·梅兰(MonicaMæland)对DNB的投资表示,“extremely surprised” over DNB’的卢森堡业务,尤其是因为DNB和所有与国家有利益关系的国际业务公司都在“期望避免使用避税天堂,”根据规定的政策。那里’仍然没有证据表明实际上已经避免了税收或发生了任何违法行为,“但是DNB本身表示他们不应该’没有这样做(使逃税成为可能),我完全同意,”麦兰德告诉报纸 达根斯·纳林斯利夫(DN).

保守派进步党的财政部长西夫·詹森(Siv Jensen)也感到惊讶和担忧,而挪威税务局局长 Skatteetaten,汉斯·克里斯蒂安·霍尔特(Hans Christian Holte)迅速要求DNB在塞舌尔为其管理的空壳公司中持有这些账户的人的名字。“我们通常对有关国外收入和财富的信息感兴趣,” Holte told Aftenposten。 DNB官员声称他们想与税务机关合作,并会“share what we can.”

Aftenposten 仍然不是 ’宣布通过DNB卢森堡设立的塞舌尔大约45个挪威客户的账户名称。 Aftenposten 承诺匿名与通过“Panama Papers”泄漏,以换取他们分享自己的投资故事并与DNB联系。 Aftenposten 周二还声称,所有涉案人员都没有“central positions”在挪威社会中与公众信任有关。几个同意与之交谈的人 Aftenposten 声称他们不知道代表他们成立的公司,而那些声称自己没有的公司’我们不知道这些公司是通过巴拿马的Mossack Fonseca律师事务所获得股本或董事会成员的。

九年前在卢森堡被骂
DNB陷入困境的最令他们感到惊讶的是前挪威财政部长克里斯汀·哈尔沃森(Kristin Halvorsen)。她曾在斯托尔滕贝格(Stoltenberg)政府任职,挪威广播电视台(NRK)报道她如何在2007年对DNB的卢森堡业务进行指责。 NRK和其他媒体当时都在报道DNB如何营销其产品“private 银行业” services as “discreet”并以这种方式“there’毫无疑问,这是一种在国外藏钱的方法,”哈尔沃森当时告诉NRK。“It’就像鼓励人们做违法的事情一样。无论如何,我希望DNB停止提供此报价。”

她星期一晚上告诉NRK她当时“DNB很惊讶’t act”她对将钱藏在国外的前景感到担忧。 Bjerke面对财政部长在接任时发出的警告,他说哈尔沃森根本没有’像DNB卢森堡’选择促销中的用语,并且更改了它。

Bjerke还有很多要做的解释,还有为什么DNB卢森堡的领导人’自2006年以来担任HåkonHansen的办公室,几个月前就被提升为公司的负责人“private 银行业” for all of DNB. DN 周二报道称,汉森从1月1日起接替了DNB私人银行的前负责人,但汉森赢得了’t对泄漏的信息发表评论“Panama Papers.”Bjerke拒绝回答DN’关于他是否仍然对汉森充满信心的问题,这表明汉森’的角色将成为DNB的一部分’自己对避税天堂运营的内部调查。

对反对党工党也不利
内部调查是’对于DNB已经承认的做法,他们可能会感到沮丧和愤怒。财政和税务部门已经开始进行自己的调查,麦兰德部长对议会负责,而且情况对反对党工党也不利,因为比耶克(Bjerke)“one of their own.”挪威的孙女Marte Gerhardsen’传奇的工党总理埃纳尔·格哈德森(Einar Gerhardsen)领导着智囊团议程,’链接到工党,预测DNB’避税天堂的问题将产生后果。

“我认为这些启示将提高意识,并揭示法律和灰色地带的漏洞,”格哈德森(Gerhardsen)曾在2011年至2014年间担任DNB董事 达格萨维森。她至少在某种程度上安慰了DNB官员“admit they’我犯了一个错误,他们赢了’t do this again.”其他劳工党议员也对DNB的丑闻不满。

这将是“natural” for heads to roll 挪威商学院BI的Petter Gottschalk教授说,在DNB的最高管理层。他星期一告诉电台P4“一个非常重要的象征性举动” by Bjerke, “今天或一周内辞去DNB首席执行官职务。然后,所有其他DNB员工都会明白这有多严重。”

挪威NHH商学院的Tor W Andreassen教授 (NorgesHandelshøyskole) 指出避税天堂丑闻是一连串让DNB看起来很长的事件中的最新事件“greedy.”他指出,当央行提高关键政策利率时,DNB如何迅速提高抵押贷款利率,但在利率开始下降时却缓慢降低利率。与挪威的许多其他小型银行相比,DNB一直以收取高额费用而闻名。安德里亚森(Andreassen)还回想起比耶克(Bjerke)在证明更高的贷款利率和银行削减成本的合理性时,遭到了广泛的批评, 脾脏 (共同努力)保持银行强大,同时 当银行报告巨额利润时,他和他的高级管理人员最终获得了巨额奖金.

“如果银行也为逃税做出了贡献,’与挪威规范完全不符,”专门研究与服务相关的业务和客户关系的Andreassen告诉 Aftenposten. “总而言之,这给DNB带来了不良文化氛围和管理问题的印象。”

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)