互惠生丑闻导致入狱

收藏并分享

奥斯陆市法院 has sentenced a wealthy Norwegian investor and his wife to five months 在狱中 each, in a case that has highlighted abuse of 挪威’s  换工  program. It’据说可以作为来自国外的年轻人的文化交流,但夫妻俩在两个邻居的帮助下被判有罪 欺诈和非法使用菲律宾的两名年轻女性作为 互惠生 同时,让他们作为低薪家庭帮忙。

奥斯陆市法院 (奥斯陆廷格勒特) 已对四名富裕的挪威人判处相当严格的刑罚,他们被裁定同时违反移民法和挪威’非法将互惠生带到奥斯陆的刑法。两个互惠生也最终都以家庭帮忙的方式工作。照片:Tingretten

拉格纳·洪恩和他的妻子乔伊·沙斯塔·霍恩(Joey Shaista Horn)雇用了挪威的一些地区’最著名的律师为他们辩护,并在法院宣布其定罪和监禁时立即提起上诉 (奥斯陆廷格勒特) 在周五。法院还命令霍恩一家向他们的两个保姆之一支付34,200挪威克朗(4,170美元)的赔偿’被指控开采并向该州征收372,000挪威克朗。挪威商业报纸 达根斯·纳林斯利夫(DN)密切关注此案的报道称,这笔款项被视为霍恩斯通过非法让两个保姆在家里工作而不是按照保姆制度允许的一个保姆来实现的价值。

“我们对这一法院判决感到惊讶,并对刑事判决做出回应,”说了一个角’辩护律师Svein Holden,在由  DN 。检察官已为两个霍恩角寻求八个月的徒刑。法院将裁员减少近一半,但没有一个涉及缓刑,这意味着这对夫妻实际上都必须在监狱中服刑,除非他们’重新推翻或缓和上诉。

Their two neighbours, who had helped the Horns illegally bring the two young women to 挪威, were convicted under human trafficking laws, with the man Horn described as a childhood friend sentenced to 50 days 在狱中 and his wife to 24 days. They were fined NOK 10,0o0 as well but not required to pay compensation to the 互惠生 .

句子‘too severe’
霍尔顿(Holden)以担任挪威恐怖分子国家检察官而闻名,他于2011年7月22日杀死了77名主要是年轻人,并告诉国家广播公司NRK判刑太重。他的客户拉格纳·霍恩(Ragnar Horn)’的妻子和两个邻居都承认他们犯有几项违反移民法的罪行,但四人均否认违反了挪威’当他们寻求换工的居留许可时,通过伪造他们的陈述伪造刑法。霍尔顿告诉NRK,他因此认为法院将颁布更为温和的监狱条款。两个角,他’d在法庭上指出, 遭受了羞辱,被捕,被隔离,并在拉格纳霍恩’案,被迫辞去最高业务职位。他与船舶经纪公司RS Platou有着长期的联系和所有权股份,但在2015年发布的自己的新闻稿中承认自己’d触犯了法律,因此应撤回克拉克·普拉托(Clarkson Platou)当时拟合并的董事长职位。

像挪威其他许多互惠生一样来自菲律宾的两个互惠生姐妹在某种意义上也失去了他们的案子。有人要求赔偿她据称在角城工作了很长时间的85.5万挪威克朗’房屋,外加60,000挪威克朗的赔偿“身体和精神伤害”据称她在工作中受了苦。她的妹妹要求赔偿116,000挪威克朗,外加10,000挪威克朗的惩罚性罚款。他们的律师在法庭上声称她可以证明她的两个客户每个人在霍恩斯平均每周工作63.5小时’家,在互惠生系统下允许的30小时翻倍’s defined as “轻松的客房清洁或儿童保育。”他们的赔偿要求遭到了霍恩斯的拒绝,但法院也拒绝了他们的赔偿要求,只是给予其中一个赔偿金的数额较小。

重要案例
不过,就此案中树立新的法院判例而言,该案是重要的案件。 ongoing battle against 换工 exploitation in 挪威。在许多其他情况下,通常由富裕的挪威家庭,使馆和企业带到澳大利亚的换工被用作低薪的家政服务员,保姆,甚至卫生保健工作者。在最坏的情况下,换工还 遭受攻击和性虐待. 挪威’最大的工会联合会(LO)呼吁 完全取消互惠生系统, 因为它’难以执行,并可能导致社会倾销。但是,仅去年一年,挪威就有29人因为违反互惠生制度的条款而被隔离在隔离区,禁止他们在隔离期内使用互惠生。

喇叭 were initially indicted on 移民 and human trafficking charges, which Holden called “misleading”因为他们使案件看起来比他所主张的更具戏剧性。 DN 上个月从法院报告说,霍尔顿认为那是关于“在同一时间有两个保姆,而’只能有一个。 ”按照法院在周五的判决,霍恩斯家族通过与邻舍共谋获得两个互惠生,并与他们的邻居合谋每个家庭将获得一个互惠生的许可。实际上,两名年轻妇女都为霍恩斯工作。

对互惠生生活的罕见见识
对于检察官和互惠生自己来说,此案远远超过了霍顿的描述。上个月的冗长审判暴露了两个换工的感觉“slaves” and “in prison” in the Horns’ large home in Oslo’时髦的Frogner区。它还为互惠生的生活以及他们所谓的保姆提供了非同寻常的见解。“host families.”一些报纸评论员称该系统“‘Downton Abbey’ in 挪威 in 2016,”对有关英国生活的电视连续剧的参考’1900年代初期的严格阶级制度。年轻的互惠生(其中大多数是女性)应该参加挪威语言课程,沉浸在挪威文化中,并住在挪威家庭中,以换取一些家政服务,甚至还可以提供托儿服务。在这种情况下,没有语言课,互惠生被宣誓就职,日子充斥着家务。

证词涉及霍恩斯如何在他们的房屋中安装监控摄像头,以及一个保姆如何感到不断受到监视和怀疑。她的合同要求她周一至周五每天工作五至六个小时,每月工作费为5,000挪威克朗(609美元),包括食宿。她声称实际上,她是从早上7:30到晚上7:30工作。即使她应该在一天中的两小时内有空,她说通常必须用时间计划家庭’s meals.

她继续说,饭菜的菜单和食谱必须写在笔记本上,以得到霍恩太太的批准。霍恩太太据称担心这些女人会弄脏她的菜谱,如果使用它们会生气。两个互惠生还作证说,他们必须在清洁时使用口罩以避免传播任何细菌,还必须从自己的工资中支付一块破盘子,并为他们支付一份火腿。’d未经许可购买家庭餐。 DN 报告称,在奥斯陆作证的一对换工开始在法庭上哭泣,叫霍恩夫人“a perfectionist”她羞辱了她,并不断威胁要把她送回菲律宾。两名妇女都说,他们需要每月支付609美元,以帮助家人回到家中。

矛盾证词
互惠生’证词几乎完全与霍恩斯不符’,据媒体报道。霍恩斯声称他们考虑了家庭中的女性成员,并试图帮助她们。他们承认在家中拥有监控摄像头,但声称她们在工作时并未专注于女性。霍恩夫人由挪威其中一位代表出庭’最著名的辩护律师约翰·克里斯蒂安·埃尔登(John Christian Elden)也确认需要使用口罩,但声称“was common in Asia”并且只有其中一位女性在厨房中需要“coughed so much.”

然而,法庭上提到的证据检察官包括与夫人进行的一次聊天交流,霍恩太太与一位朋友进行了交流,揭露了她指的是贬损她的家庭帮助,并指控她咳嗽,咳嗽或在食物上咳嗽。霍恩太太告诉她的朋友,保姆必须在家中或与霍恩一起使用口罩和一次性手套’s children.

谈话作为法庭上的证据,还记录了霍恩太太告诉她的朋友她曾威胁要把换工还给她。“马尼拉的草席。”霍恩太太为自己辩护说这是一个“private conversation”和一个老朋友,她实际上“loved straw mats”在自己家里有个瑜伽课她还承认写下了妇女在一周内应做的所有琐事的清单,但她说她在金融业的工作令她很喜欢清单,而她没有’真正关心完成琐事的时候,只是关心它们已经完成。其中,据报纸 达格萨维森,在宣布晚餐开始之前,确保已点燃蜡烛。

工作时间有争议
霍恩斯还质疑妇女的工作时间,甚至雇用了一名私人侦探来评估清理400平方米(4000平方英尺的房子)和购物所需的时间。在追踪了“efficient”来自波兰的家庭帮助现在正在为Horns工作并将其提高30%,据称给互惠生带来了疑问的好处。检察官汉斯·佩特·佩德森·斯库达尔(Hans Petter Pedersen Skurdal)争分夺秒,声称详细分析只允许六分钟去杂货店购物,而辩护律师霍尔顿(Holden)后来声称他本可以打扫房子“with a toothbrush”在17小时内。霍尔顿声称据称互惠生工作的时间为“dramatically 高。”

喇叭’辩护律师还从菲律宾飞了第三对换工到奥斯陆,以在审判中作证。她和家人在2011年与他们一起旅行回家之后’d在新加坡呆了四年。她声称自己在Horn家庭中工作的时间是中午,可以用它与家人联系。她否认自己被迫长时间工作,在星期天有空,并称她在挪威的工资为“high.”

Ragnar Horn早已包括在内 卡皮塔尔 杂志’s list of 挪威’是最富有的人,在2015年榜单上的400人中排名第176。他来自一个慈善家族,与船舶经纪公司RS Platou有着长期的联系,并担任数个董事会成员,并拥有主要的投资利益。当审判以手写手稿开始时他出现在法庭上,其中他更改了第一句话。’d给予警方调查此案。他作证说,他对提供虚假陈述和违反互惠生制度深感遗憾。他沉思着怎么可能这么没思想。他声称经济利益是“never a factor” in the family’的互惠生的使用,并且他的妻子负责管理。

在上个月进行的为期两周的审判中,霍恩作证说“uncomfortable”被描绘成一种“海报男孩的一切’挪威的互惠生系统是错误的。 ”他作证说对他的家人提出了虚假主张,但是当英国的船舶经纪公司克拉克森(Clarksons)发布新闻稿以至于他退出了合并的克拉克森(Clarksons Platou)的董事会候选人之时,便开始了他如此不喜欢的媒体报道。这促使霍恩在2014年12月发布了自己的新闻稿,就在他和他的妻子被捕并接受讯问后几天。

现在霍恩,声称他’d需要辞去董事会职务,将利用他的更多财务资源在周五上诉’的定罪和监禁期限。他的妻子也是美国精英文理学校威廉姆斯学院董事会成员,也处于危急关头。换工已经返回菲律宾。它’目前尚不清楚该案何时会再次出庭。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)