国家大幅削减农民’ demands

收藏并分享

上周挪威’农民要求政府提供超过14亿挪威克朗的补贴和其他财政支持。周五,州政府做出回应,提出削减农民的要约。’需求超过10亿挪威克朗,但收入增长仍高于大多数其他工作组。

国家农业部的莱夫·福塞尔(Leif Forsell)(右)向法国的莱夫·佩特·巴特尼斯 邦德拉盖 和的Merete Furuberg Småbrukarlaget 在周五。他们不满意照片:Landbruks-og matdepartementet

雷夫·福塞尔(Leif Forsell),国家长期领导人’与农民的年度谈判’两个主要组织,出价总计达4.1亿挪威克朗。该州指出,从2014年到2017年,农业部门的收入增长达到了18.1%,而同期其他群体的工资和薪水增长仅为7.1%。状态’根据农业部的最新报价,将使农民再增加2.25%’从2017年到2018年的收入。

该部进一步指出,2015年至2017年的生产过剩导致农场损失约3.5亿挪威克朗。根据州官员的说法,如果农民在根据市场需求衡量产量方面做得更好,那么来年的收入增长就可以大大改善。

农民’筹集的资金已经是其他人的两倍
“在过去几年中,农业收入的增长是其他群体的两倍,” Forsell stated. “有了更好的市场平衡,国家’的报价为至少与其他行业相同的收入增长提供了基础。”

福塞尔提醒双方领导人 诺吉斯·邦德拉格 (The Norwegian 农民 Union) and Småbrukarlaget 找到合适的市场平衡是他们的责任。他进一步指出’与挪威经济其他部门一样,农民的收入增长放缓也同样需要,挪威正从2014年石油价格暴跌中复苏,当时许多工业工人失业,石油价格暴跌。

挪威广播公司(NRK)报道说,福塞尔对农民期望完全由国家预算直接提供13亿挪威克朗的纯补贴资金感到不满,而通过提高食品价格只能筹集1.5亿挪威克朗。状态是’也不愿对较高的食品价格负责,因此不太可能推动食品价格上涨。这意味着国家’该公司提出的4.1亿挪威克朗的报价可能涉及约2.6亿挪威克朗的国家资金。

艰苦的谈判
状态’s offer includes an increase of NOK 55 million in funds allocated for farm investment, NOK 5 million more than 农民 wanted, with young 农民 under the age of 35 to be given priority. 状态 stressed that its offer this year was higher than what 诺吉斯·邦德拉格 accepted in 2015 and 2016.

谈判现在开始,他们’预计像往常一样困难。农民很少会对他们所获得的国家支持感到满意,因此,Norges Bondelag的负责人Lars Petter Bartnes很快声称,该提议并未满足挪威农业的最大挑战。他还说,这对全国的中小农民没有帮助。

Småbrukarlaget领导人Merete Furuberg表示,这项提议没有跟进国会’的收入目标是缩小农业与其他群体之间的差距。“That’非常不幸” she said.

原本应该在5月15日前达成交易,但是’不可能在最后期限之前完成。农民’需求将使他们今年的收入增长9%,是其他部门平均水平2.4%的三倍多。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)