冬季两项传奇无奈退役

收藏并分享

站在优胜者之后’在长达24年的体育生涯中,Ole EinarBjørndalen进行了256次跳台训练,但在经历了心脏疾病困扰的令人失望的冬季之后,他勉强决定退休。挪威’这位传奇的冬季两项滑雪明星几乎在情感上被击败,因为他在星期二宣布过去一个赛季是他的最后一个赛季。

在经历了24年辉煌的滑雪和射击生涯之后,冬季两项的滑雪传奇人物Ole EinarBjørndalen宣布从他热爱的这项运动中退休。照片:NRK屏幕抓取

“我很乐意继续,”比约恩·达林(Bjørndalen)在莫丹(Modum)锡莫斯特兰(Simostrand)的老家社区举行的新闻发布会上对记者说,大约一个小时’在奥斯陆向西行驶。他刚刚声称“我的动力是无法阻挡的”而且他还有“欢乐和竞争的动力… that’s just incredible.”不过,他必须补充一点“这是我的最后一个赛季。”

即使是他最热心的追随者,这也是他第一次见识到平时坚忍而又专业的比约恩达琳抗击眼泪。在不得不暂停演示文稿以收集自己的信息后,他补充说:“I will manage this.”

比昂达林 继续将自己投射为“unstoppable” in every way,甚至在44岁的时候,他都打算在今年赢得更多金牌’韩国的冬季奥运会。但是他透露,去年夏天他经历了挪威人所说的 耶特勒 (心称为房颤)的第一次。

“我有一集让我有点退缩”比昂达林说。他认为自己的状况是“绝对没有危险”他和他周围的医疗队“得到控制。” Then there was “a new round”心脏问题的困扰。“我的反应很好,在医疗团队的帮助下也很好,但是我总是落后于人,” he said.

这导致比昂达伦本人称之为 møkkasesong (糟糕的赛季),他在世界杯冲刺中的最佳位置是第12位。他 未能获得挪威资格’今年的奥运代表队 在本赛季最后一场比赛中获得第32名后,他告诉国家广播公司NRK,“事情必须顺利进行,他们必须避风港’t this year.”

Ole EinarBjørndalen被加冕为“King of Biathlon”多年以来,就像他在2015年以41岁高龄赢得世界杯另一场胜利一样。照片:IBU

他声称自己做出了最后的退休决定,同时请假上周’的复活节假期是25年来的第一次,与家人一起在挪威的贝托斯托伦(Beitostølen)。比昂达琳坦率地承认他’否则,他们避免参加圣诞节或复活节庆祝活动,因为担心自己进食会令他生病或暴露于任何其他细菌的食物,这些细菌会破坏他严格而持续的训练制度。他说,他’d几乎总是不见了“远到山上”某个地方,一个人在锻炼,他’d实际上忘记了假期。这导致他有时在自己的圣诞节前夕庆祝活动中打电话给教练或团队中的其他人,例如,提出问题或提出要求,也破坏了他们的假期。

他感谢“梦幻般的支持设备” that’自从他于1993年首次参加世界杯巡回赛以来,他就一直在他身边,他的家人和朋友多年来一直坚定不移地坚定了他的竞争决心。最后,他获得了13枚奥运奖牌,45枚世界冠军牌和令人惊叹的95项个人世界杯冠军。他 夺得冬季奥林匹克运动会冠军 直到挪威滑雪者MaritBjørgen在今年的奖牌比赛中超越他。

他在2002年盐湖城冬季奥运会上的表现获得了四枚金牌,被认为是他的最好成绩。他说,他’我会最想念比赛的快感,但是受到了欢迎“lots of offers”去做他现在的其他事情“需要一些时间来考虑”然后再决定下一步。

“我不厌倦(参加比赛),不满意(他的所有胜利),我一如既往地充满动力,” he insisted. “但是我现在想按照家人的意愿逐渐减少工作量。” He said it was “时间前进,它’新的时代,新的可能性。”

莫杜姆市长站在鲜花旁,向比昂达琳致谢“您提供给我们的所有经验。”还要求比昂达林(Bjørndalen)切制挪威传统的蛋糕,这是大多数仪式活动中不可或缺的一部分。现在他’ll be “training down,”比昂达林说,他只是简单地感谢那些集会的人的关注。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)