国家提供一半的农民’ demands

收藏并分享

挪威农民的游说者上周五感到愤怒,此前政府回应了他们对另外18亿挪威克朗的国家补贴和保护的需求,出价约合10亿挪威克朗。当农民抱怨政府没有’为了认真对待他们,州官员指出他们的报价比去年高得多’,这将加强农村经济。

国家谈判代表莱夫·福塞尔(Leif Forsell)(左)现在将与挪威领导人对峙’s two major farmers’拉斯·佩特·巴特尼斯(Lars Petter Bartnes)和梅雷特·弗鲁内斯(Merete Furunes)组织(右),他们在商讨国家对农业的支持。照片:诺吉斯·邦德拉格

“We’提出要约,以加强挪威的粮食生产和机会,以实现农业政策的重要目标,”挪威首席谈判代表莱夫·福塞尔(Leif Forsell)说’农业部。

Forsell指出,肉类行业的过度生产造成了“市场形势严峻” that poses “农业最大的挑战”现在。他声称提高粮食产量的目标取决于市场可能性,并打击“market balance” is the farmers’责任。他认为状态’提供了慷慨的报价,同时明确表示它一定不会增加生产过剩的问题。

正在生产大量食物
尽管农民不断强调他们需要纳税人的财政援助以确保挪威的粮食生产,但近年来他们的产量却过高。举例来说,这降低了他们收到的羊肉和猪肉的价格,尽管最终消费者很少受益。农民将多余的羊肉简单地储存在冰柜中’合作社,而不是在杂货店以较低的价格出售,显然是为了保持较高的价格。

BjarteNjå在挪威西部的Rogaland县饲养绵羊和羔羊,他将这归咎于2014年的一项法规变化,如果羔羊中有一定的肉密度,它将为农民每只羔羊多收500挪威克朗。“这促使许多农民增加了产量,其他许多人也开始从事羔羊生意,” he told newspaper 达格萨维森 this week.

在挪威,羔羊肉的价格已经成为争论的焦点,农民的收入减少了,但消费者付出了同样的高价。照片:newsinenglish.no

此后,由于所有羊肉都流入市场,羊肉价格从2014年的平均1,500挪威克朗跌至2015年的1,385挪威克朗,而去年仅为1,045挪威克朗。

“当我们生产这种产品的人获得较少的报酬时’d认为商店里的价格也会下降,但它们’ve stayed the same,” Njå said. “That’s strange.”

他认为,如果不这样做,更多的挪威人会吃更多的羊肉’它的价格要和现在一样多(奥斯陆杂货店通常每公斤超过400挪威克朗,每磅将近25美元)。 Njå认为,这至少将使羔羊更容易获得,这样人们就可以更经常地食用羔羊,而不仅仅是在星期日或特殊场合。他最近接管了他的家人’大约有300只羊的农场经营,他自己也感觉很pin。

代表小农的组织负责人Merete Furuberg (Norsk Bonde- ogSmåbrukarlag),也反对杂货店的羔羊肉价格。她希望更多的消费者能够直接从农民那里购买肉。“农民的收入很低,而我们有亿万富翁在卖食物,” she told 达格萨维森,指挪威’富裕的杂货店老板,以及有关为何总体食品价格偏高的持续辩论。众所周知,食品链中的各个参与者都有互相指责的趋势,而杂货店通常声称要缴纳高额的税费和成本。其他人则指出,杂货店连锁店和批发商之间缺乏竞争。

农民’同时,倡导者继续为争取更多保护免受外国进口和直接补贴而斗争。他们袭击了国家’周五的报价,称它削减了对中小型农场的支持,同时有利于大规模生产。这反过来伤害了挪威其他经济机会有限的偏远地区。

艰苦的谈判
“这项提议将使更多的农场停产,并且多样性将被削弱,”该国领导人拉斯·佩特·巴特尼斯(Lars Petter Bartnes)宣称’最大的农业组织 诺吉斯·邦德拉格。他还声称,国家没有考虑到农民面临的更高成本。他还将羔羊肉的过度生产归咎于国家先前提供的激励措施。

状态’该提议旨在提高农民’收入增加了约3.5%,高于今年挪威其他部门的加薪幅度,但不足以满足农民的需求。他们声称他们已经远远落后于其他劳工群体,需要更大的加薪来缩小差距。州政府官员不同意,他们提供的数据显示,从2014年到2016年,农场收入增长了20%,而同期其他群体的工资平均为4.5%。

状态 and farmers’各组织现在将开始谈判,希望在本月下旬达成和解。 Furuberg声称需要更多来自国家预算的直接资金才能到达国会’s farm policy goals.

“问题在于,政府通过强调数量增加导致生产过剩和集权化,以错误的方式使用了资金,” she claims. “That’s what’将挪威的粮食生产带入了沟中。 ”

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)