假日在伊朗猎犬部长

收藏并分享

Fisheries Minister Per 桑德伯格 claims his 夏季 holiday in 伊朗 this month was strictly private, but it’一直在提出很多非常公开的问题。那’s because 桑德伯格, from the anti-immigration Progress Party that wants to restrict refugee arrivals in 挪威, traveled to the controversial country with a woman who came to 挪威 as an 庇护 seeker 和 now runs a firm aimed at boosting 海鲜 trade between 挪威 和 伊朗.

挪威 sells its 海鲜 worldwide, currently in 伊朗 as well, where Fisheries Minister Per 桑德伯格 promoted Norwegian salmon in the fall of 2016. Now he’在他声称是一个私人假期的情况下回到了伊朗,当时有一名伊朗妇女最初来到挪威寻求庇护。照片:Nærings-ogfiskeridepartementet

That in turn has raised questions of conflicts of interest, since 桑德伯格 himself is 挪威’是挪威海产品出口的最高官方促进者。媒体怀疑这家公司是否由28岁的巴哈雷·莱特尼斯(Bahareh Letnes)经营,后者仅在伊朗拒绝挪威后才在挪威获得庇护。’s effort to deport her, may receive any special access or advantages, since 桑德伯格 works so closely with Norwegian 海鲜 exports.

鉴于有关《伊朗核协议》的所有辩论,对伊朗及其人权侵犯的指控,反对派议会议员还质疑最近分离的,现年58岁的挪威政府部长是否适合假日前往伊朗度假。在中东敌对行动中的作用。

Even high-profile members of 桑德伯格’s own party have been questioning why 桑德伯格 has been spending a lot of time on 和 in 伊朗. He traveled in his role as fisheries minister to 伊朗 in 2016, in an effort to boost exports of Norwegian salmon to 伊朗. Last March he took part in a celebration of the Persian New Year at the 伊朗ian Embassy in Oslo, along with Letnes.

Per 桑德伯格 has been an outspoken critic of 庇护 seekers, 移民 和 伊斯兰教ists for his right-wing Progress Party. Since becoming 挪威’然而,他的渔业部长已经变得不那么重要了,同时也拥护了他作为挪威海产品的积极推动者的地位。照片:Nærings-ogfiskeridepartementet

桑德伯格 dismisses all the questions 和 criticism. “It wasn’在伊朗度假的渔业部长或进步党副领导人,” 桑德伯格 insisted on state broadcaster NRK’国家新闻节目 达格尼特18 就在周一回到奥斯陆之后。“It was the private person Per 桑德伯格.”他声称早些时候的暑假计划被打乱了,所以他和莱恩斯只是在最后一刻决定去伊朗旅行。

随后,莱特尼斯继续在社交媒体上访问餐馆,购物和观光时,一起发布了他们度假旅行的照片。这激发了报纸的兴趣 VG达根斯·纳林斯利夫(DN) 和新闻站点 过滤器,以及其他媒体。

Others argue that 政府 ministers have to sacrifice much of the private lives while in 政府 service. 桑德伯格 thinks he should be allowed to separate his private life from his professional life.

DN , however, reported this week that 伊朗ian authorities asked for a meeting with 桑德伯格 while he was in their country. 桑德伯格 confirmed the report, but said he turned down the request. “他们被告知我在私人访问中,没有’不想这次与掌权者见面,” 桑德伯格 said on NRK’的直播节目。

Opposition politicians are not convinced 和 vow to take the question of 桑德伯格’s 哈比利特 (他是否’s qualified to determine his own impartiality) to Parliament. 桑德伯格 claimed he’准备为自己辩护。

“我与此无关(Letnes’)公司,而且从未有过,” he claimed. “到目前为止,公司还没有’进口或出口量与牙签一样多。但是,如果它在其业务领域取得成功并落在我的桌子上,我将评估我的公正性。”

移民问题
桑德伯格’与Letnes的关系,后者获得了“Miss 伊朗” in 2013, has also raised questions given 桑德伯格’s 和 his party’s calls to restrict 移民 和 granting 庇护 in 挪威。莱特尼斯(Lenets)十几岁时来到挪威,但三度拒绝了她的庇护申请,她被强行送回伊朗。但是,伊朗当局将她遣返挪威,最终她以年轻的身份在2008年被授予挪威居留权,并有可能在自己的祖国遭受强迫婚姻的危险。

桑德伯格’s own conservative 政府 tightened regulations just three years ago that now call for revocation of residence permission if 庇护 seekers travel back to their homelands on holiday. 桑德伯格 claimed Letnes is not covered by the new rules, since she has become a Norwegian citizen. He called questions about her refugee status “ridiculous,”显然,他的政治和案件完全没有冲突或伪善。

其他人则这样做,并且出于其他原因。“伊朗是侵犯人权最严重的国家之一,”奥斯陆大学教授,伊朗人权领袖马哈茂德·阿米尔·莫哈丹(Mahmood Amiry-Moghaddam)周二对NRK表示。“仅在7月,该政权就处决了30多人。因此它’s problematic for 桑德伯格 to travel to 伊朗, even as a private person.” He thinks 桑德伯格 is legitimizing the 伊朗ian 政府.

‘Pure nonsense’
反过来又可能给挪威带来麻烦’据工党和左派社会主义人士称。劳工Terje Aasland’s spokesman on business 和 trade issues, was calling on Prime Minister Erna Solberg to address the questions raised but her office refused, apparently accepting that 桑德伯格 was on a “private holiday.”

桑德伯格 claims that “有人试图从中产生阴谋和腐败理论,” calling that “pure nonsense.”他说他绝不支持伊朗’侵犯人权,但认为贸易是“伊朗,中国和俄罗斯等国家发展民主的最好方法之一。”

还有一些人担心桑德伯格’在伊朗的私人旅行可能会带来安全风险,而且他最近的举动似乎与进步党背道而驰’自己对伊朗的怀疑。许多进步党高级官员也对伊斯兰持高度批判态度,并对以色列表示同情,以色列将伊朗视为敌人。桑德伯格回应说,他只是认为解除对伊朗的制裁为挪威鲑鱼出口提供了新的机会。如果美国再次要求实施制裁,桑德伯格’s 和 Letnes’贸易希望可能破灭。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)