鲑鱼生产者唐’t want bailout

收藏并分享

去年,挪威农民遭受干旱袭击时,他们迅速要求政府提供经济援助,总计约25亿挪威克朗。现在,另一场自然灾害袭击了挪威北部沿海鲑鱼养殖者,但他们无意要求纳税人纾困。

鲑鱼生产线上的当地工人现在面临裁员,因为估计有750万条鲑鱼被天然但致命的藻类杀死。照片:Nordlaks /马丁·布里尔

“That’s not the way we’ll go,”汤姆·贾勒·比约克利(Tom JarleBjørkly),经理 Mortenlaks诺德兰州罗丁根的一家小型鱼类养殖公司告诉国家广播公司NRK。“我们想建立我们的当地社区,不要’想要成为一家受补贴的企业。我们’ve never been that.”

比约克利’鱼养殖业就是其中之一 被天然但致命的藻类重击 这个月突然在北海岸的峡湾中开花。估计有750万条鲑鱼在称为 合并 在进入Monday鱼并使其窒息后,截至周一,它已被它杀死。野生鱼类可以从藻类中游走。那些被困在 合并 能够’t escape it.

罗弗敦Ellingsen Seafood的Line Ellingsen设法转移了大约850,000的家族企业’鲑鱼,并在周末将其从致命藻类中拯救出来。虽然她仍然面临巨额的额外费用和一些损失,但她没有’也不希望获得救助。

“我们曾经过着沿海的海洋生活,经历了更艰难的时期,”埃林森告诉NRK。“如果您找到一个向该州要钱的养鱼户,那会让我感到惊讶。它’太棒了,我们有一个生意’s subsidy-free.”

依靠保险和储蓄
Ellingsen和Bjørkly的主要回应是进步党前渔业部长罗伯特·埃里克森(Robert Eriksson)的提议,而罗伯特·埃里克森现在是海鲜行业贸易协会的负责人。埃里克森曾告诉行业报纸 iLaks 他认为针对鲑鱼生产者的一揽子危机方案将是适当的,尤其是因为 农民要求并获得干旱补偿 除了其他 每年有数亿人获得补贴和关税保护。海鲜分析家已经估计鲑鱼生产商的损失约为24亿挪威克朗(2.76亿美元)。

比约克利承认致命藻类已经消灭了他的公司’剩下的时间里,“and we’重新躺在断背上。”可是,他的自豪感和独立感不容小small,再加上过去几年经济繁荣时期在银行获得的保险和金钱,使他拒绝向国家寻求帮助。他和他的养鱼户宁愿获得生产超出其当前许可所允许的产量的许可,“弥补我们的’ve lost.”

报纸 达根斯·纳林斯利夫(DN) 周末报道说,大多数鲑鱼生产者都有保险,但是只能弥补一部分损失。大多数人自己必须承担损失的20%至50%。

危机爆发前,渔业部长哈拉尔德·内斯维克(Harald Nesvik)养殖鲑鱼。照片:NFD

同样来自保守派进步党的渔业部长哈拉尔德·内斯维克(Harald Nesvik)周一无论如何都去了诺德兰(Nordland),与受灾的鲑鱼生产者会面。“在这种情况下,我非常同情他们,” Nesvik said. “我想见他们,看看和听到他们’重新处理这个。我还想确保我们做出一些必要的实际措施。”

内斯维克称诺德兰和特罗姆斯鲑鱼死亡“非常严重,造成巨大的经济损失。”人们也越来越担心,尽管鲑鱼养殖者自己将承担损失并继续经营,但沿海有数百人的鲑鱼加工厂将关闭,因为’没有鱼可以加工。反过来可能会导致裁员。

与此同时,大型上市的鲑鱼生产商在北部的鱼类养殖危机中看到了它们的股票上涨,因为鲑鱼价格可能由于供应减少而上涨。 Salmar,LerøySeafood和Mowi(以前的Marine Harvest)等Salmon公司上周都交易上涨,Salmar的股价上涨了4.5%。周一,Mowi再次成为奥斯陆证券交易所最活跃的股票之一,到下午中旬上涨了近1.2%。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)