福利丑闻动摇了一个国家

收藏并分享

新闻分析:’挪威媒体早已找到并采访了史无前例的丑闻的真正受害者,’仍在挪威展开’国家福利机构NAV。像头条一样“我被视为罪犯”溅在报纸上’星期三的头版新闻,以及在国家新闻播报中,妇女被误判为福利欺诈的妇女,这是资产净值的痛苦后果’关于病假和失业救济金的长达七年之久的错误诠释正日趋强大,这动摇了挪威人对福利国家的信心。

挪威报纸本周充斥着有关国家福利机构NAV仍在发生的丑闻的故事。随着越来越多的个人受害者,头条新闻变得越来越糟’故事出来。照片:newsinenglish.no

这些故事都是关于无辜的挪威人的,他们被罚款,被勒令偿还大笔金钱,因在获得NAV好处的同时出国旅行而被定罪甚至入狱。尽管挪威法律禁止未经特别许可的旅行,但欧盟法规已允许其与欧盟保持一致’跨境货物和服务的自由流通。这意味着,即使不是数以千计的挪威人和挪威合法居民也因未犯罪而受到惩罚。

欧盟的立场在2012年得到了澄清,挪威成为欧盟的成员’欧洲经济区原本应该遵循它,但直到最近才曲解它。因此,至少有2400人被错误地下令退还福利金,而没有得到应得的福利金。至少有48人在法院系统中被错误定罪,并且直到2017年开始提出一些问题之前,都没有意识到挪威和欧盟规则之间的差异。即便如此,非法规则仍在继续执行。

‘Lives ruined’
一名来自希腊的现年61岁的移民仍然受到驱逐出境的威胁: 卑尔根·提登德(BT) 报告了他是如何在1982年来到挪威,开始工作,与挪威人结婚并育有孩子的。他保持希腊国籍,工作和纳税多年,直到2008年健康状况不佳,并开始接受同等水平的工人’赔偿。资产净值错误地指控他在两年期间内欺诈性地获得452,676挪威克朗的福利,因为他回希腊探望了年迈的母亲。“她病了,需要帮助,” he told  英国电信 .

他还因犯有福利欺诈罪被判罪名成立,并处以60天监禁,尽管被停职,但足以危及他作为挪威移民的居留身份。对他的所有指控不仅加剧了他的心脏状况,使他筋疲力尽,而且还收到了“驱逐出境的提前通知”来自国家移民局UDI (Utlendingsdirektoratet)。在挪威待了近40年之后,他对福利欺诈的定罪引发了驱逐出境案。“这个案子毁了我的命” he told 英国电信 , 和他’s not alone.

现在,他的律师将要求UDI停止任何驱逐出境的程序,直到可以对他的整个案件进行审查。“This is a scandal,”律师斯维尔·斯基默兰(Sverre Skimmeland)告诉 英国电信 . “我敢肯定,还有成千上万的人也被错误地服从于错误地实践的规则。”

系统范围的故障
更糟糕的是对Skimmeland和其他许多人的怀疑’只是资产净值表误解了规则,但警察,检察官甚至法院都没有履行职责。报纸 Aftenposten 在星期三社论中,丑闻导致了“both a legal and 政治危机,”因为无辜的人因其做事违法而被定罪和监禁。许多级别的当局继续了惯常做法,这一点没有受到质疑。

“What’在这里发生的一切只能归咎于整个资产净值,警察和法院的专业失败,”卑尔根大学专门研究公共管理法的Jan Fridtjof Bernt教授告诉本报 达根斯·纳林斯利夫(DN). “我们必须记住,不仅资产净值犯了错误,而且检察官(错误地采用了资产净值)’向据称是福利欺诈者的法院起诉)和法院(法官没有注意到挪威和欧盟法规之间的差异)。”

“我发现,资产净值犯错的麻烦程度要比法院基于司法依据不足而定罪的情况要小得多,” Bernt told DN 。他强调说’s the prosecutors’ and judges’工作还可以发现挪威的缺点’s public agencies. “It’令人不安的是,检察官内部没有人’如今,NAV理解规则后,办公室或法院已经发现了明显的明显错误。”

资产净值员工不满和担忧
同时,资产净值员工也对资产净值持批评态度’的管理层,并对公众在继续处理个别案件时对他们的反应深表担忧。丑闻的程度在全国范围内蔓延,从南部的腓特烈斯塔(Fredrikstad)到北部的萨尔滕(Salten)的23个法院发布了不当定罪。已经成立了一个由15名资产净值雇员组成的团队来处理肯定会收到的投诉,其他人则审查了已经怀疑受到冤屈的2,400例案件。同时,NAV员工需要照常营业,并担心他们可能会失去公众利益’s respect.

“有些人在与NAV会面时发脾气,”Torgeir Homme,代表其劳工组织NTL中的NAV雇员 (Norsk Tjestemannslag), 告诉报纸 达格萨维森 . “There’某些人会有增加侵略性的风险。”

霍姆也对资产净值管理层没有向工作人员提前警告即将发生的丑闻表示不满,这意味着大多数人是通过媒体获悉的。“We’对我们(在工会中)没有感到非常高兴’直到它流传媒体,才知道一件事” Homme said.

共享‘political crisis’
至于收费“political crisis”除了行政人员外’还需要注意的是,对欧盟规则的误解始于上届左翼中央政府,然后在当前的保守政府联盟中继续存在。因此,来自左翼中央政党的反对派政客必须谨慎批评现在担任政治责任的现任政府大臣,因为当错误开始出现时,他们自己的左翼中央大臣负责。

那没有 ’阻止中心党财政政策发言人西格比昂·耶尔维克(SigbjørnGjelsvik)向报纸抱怨 Aftenposten 星期三,保守党现任劳工和社会福利部长安尼克·豪格利(Anniken Hauglie)应该更早地告知议会有关欧盟规则的错误做法。丑闻的严重性’t revealed until a 周一下午在奥斯陆举行的新闻发布会上,由豪格利,资产净值总监西格伦·沃根(SigrunVågeng)和国家检察官托克·阿克塞尔·布希(Tor-Aksel Busch)主持。 后者还说他不是’直到两周前,才得知丑闻不断。

资产净值主管西格伦·沃根(SigrunVågeng)辞职的电话已经响起。照片:NRK屏幕抓取

同时,耶尔维克(Gjelsvik)代表的政党不仅反对加入欧盟,而且也反对挪威’与欧盟的贸易协议,挪威必须遵守欧盟的规则。资产净值丑闻已经加剧了他们对EEA /EØS协议的批评和反对,现在正在测试支持该协议的人。尽管挪威的规则通常比挪威更灵活,更开放,但许多挪威人仍认为挪威已经对欧盟过于依赖’s。政界人士,尤其是曾经结束反对欧洲经济区/欧洲经济区协议的游说团体的耶尔维克(Gjelsvik),一定会出于政治目的利用资产净值丑闻。

Hauglie已经说过’ll将对如此长时间以来对欧盟/EØS规则的严重误解进行外部调查。她已经承认在NAV遇到麻烦“尽你所能接近丑闻,” adding that it’s “extremely serious”当人们被错误地指控,定罪并面临来自资产净值的大量还款要求时。

“我向受影响的人及其家人致歉,” Hauglie stated. “有权获得挪威福利的每个人都必须能够依靠正确实施的规则。我们将深入了解发生的事情,并从中汲取教训,以备将来之用。”她还要求能够向议会发表讲话,以说明目前的局势。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)