PST被责备注册议员

收藏并分享

挪威’s 警察 intelligence agency PST has been officially criticized for registering Members of Parliament (MPs) simply because they also were members of various parliamentary groups aimed at promoting friendship with specific countries. Now the MPs themselves are being urged to be more open about the 友谊团体 and their membership lists.

许多国会议员曾经或曾经是所谓的“friendship groups”旨在促进与特定国家的良好关系。谴责PST,因为要记下所有这些内容,并从那时起改变了惯例。照片:Stortinget

报纸 VG 本周报道有关议会的批评’负责监督国家的监督委员会’的秘密服务,称为 EOS-utvalg。该委员会声称,PST并没有商业登记议员,仅仅是因为他们是旨在促进与特定国家友谊的各种议会团体的成员。

“委员会认定,注册显然不合理,PST应该受到谴责,”EOS委员会在向议会提交的年度报告中写道。“成为友谊团体的成员并不能单独提供PST注册的理由。” (EOS

EOS的报告,代表 Etterretning- (情报-), 泛滥 (监视-)和 Sikkerthetstjeneste (安全部门)指出,已注册的国会议员代表着议会的整个政治范围,由于其政党政治而未能得到跟踪。任何注册的人员也不会受到PST的任何特殊监视。

尽管如此,监督委员会还是因为“chilling effect” such registration, tied to political activity, can have on an independent democracy such as 挪威’s。反过来说,根据该委员会,“会对整个社会产生影响”

‘没有正式组织’
报纸 Aftenposten 报告说议会有14“friendship groups”促进与其他国家的联系。这些年来,这些国家包括德国,美国,爱沙尼亚,罗马尼亚,越南,巴勒斯坦,台湾和以色列,进步党的议员约伦德·里特曼(JørundRytman)曾经指出’re “没有正式组织”议会,但对促进贸易和良好关系很重要。

挪威-俄罗斯友谊团体似乎最引起PST ’的兴趣。监督委员会和PST都不会确定哪个国家参与了EOS批评,但是 VG 报道周三PST联系了 诺斯克·罗斯基(Norsk-Russisk)Venneforening,去年秋天的工党议员RunarSjåstad。

国会议员RunarSjåstad,在此显示为国会’总统Tone WilhelmsenTrøen在去年秋天的开幕式上告诉 VG PST去年秋天主动与挪威/俄罗斯友谊小组举行了会议。同时,特伦支持对PST的批评。
照片:Stortinget / Morten Brakestad

舍斯塔德告诉 VG that PST offered to have a meeting with the group to explain how foreign intelligence agencies operate in 挪威. “我们邀请了所有国会议员和议员,” Sjåstad said, “但是会议不得不推迟,没有任何进展。”

问他对PST的看法’团体注册的做法’Sjåstad的成员回答说“当我们为会议做准备时,很可能是我将会员名单发送给了PST。”

EOS’提交议会的报告指出,PST最初捍卫了其做法对维持其重要意义,称外国情报机构对议会特别感兴趣’的友谊团体。 PST认为让会员意识到这一点很重要,并且注册他们是PST的一部分’s “preventive work”保护国会议员免受外国情报收集工作的攻击。

监督委员会不同意并写道,PST自此删除了所有注册,并会“change practice”从现在开始。这使委员会感到满意。

并非所有议员都同样满意,社会主义左派(SV)的国会议员Torgeir Knag Fylkesnes要求对PST可能收集到的有关他的信息有全面的了解。“It’PST已经注册了一个友谊小组的成员,这完全荒谬,” Fylkenes told VG. “他们又失控了吗?”

Fylkenes说他’自2014年初成立以来,它一直是挪威-俄罗斯友谊小组的成员. 那不是’然而,此后不久,俄罗斯入侵并吞并了克里米亚,导致紧张局势,尽管据报道俄罗斯驻奥斯陆大使馆为建立它而努力,但该组织相对不活跃。

‘Completely shocked’
国会议员乌尔夫·利尔斯坦(Ulf Lierstein),曾任进步党议员,但自从 2018年的性丑闻, 告诉 VG 他是“completely shocked” to hear “what PST was up to,”以及他们如何回应“完全正常的政治接触活动。”

太平洋标准时间(PST)发言人向 VG 注意PST“认真对待监督委员会的批评,” and had “corrected”其运作与委员会一致’提交议会的报告。

Aftenposten 同时指出,议会主席Tone WilhelmsenTrøen支持监督委员会’结论,并补充说“对这些(友谊)团体或其成员普遍表示怀疑,这对重要的人与人之间的合作有害。”

The newspaper editorialized on Thursday, however, that the Parliament should also publish a list of all its 友谊团体 along with all their members. That would make the information easily accessible for both PST and the public at large.

“It shouldn’成为国会议员的秘密或可疑,” Aftenposten 写道。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)