电晕推迟‘russ’ party season

收藏并分享

挪威’s infamous “russ” 季节,通常是许多高中生用狂野的聚会和奇异的仪式庆祝毕业的时候,被电晕危机推迟了。尽管有很多挪威人可以期待今年春天晚上睡得更好,但有些人认为,是时候结束这个不羁和有争议的传统的时机已经成熟。

毕业生的聚会季节称为“russ”由于电晕病毒的威胁,该病毒已被推迟,今年可能根本不会发生。照片:NewsInEnglish.no/MortenMøst

今年的组织者’庆祝活动希望开始他们所谓的 鲁斯etid (学校庆典结束)如果当局认为,目前的大型文化聚会禁令可能于6月16日结束,’s safe.

“We’重新计划将庆祝活动推迟到暑假开始,”董事长Johann Schwenke毕业生的里夫’ celebration board (鲁斯estyret)对于 Oslo 和 Viken counties told state broadcaster NRK. “That’政府何时宣布感染水平是否已经大大恶化或改善了。我们希望他们会有所改善,以便几个人可以聚集在同一地点。 ”

但是,包括副卫生主任埃斯彭·罗斯特鲁普·纳克斯塔德(Espen Rostrup Nakstad)在内的官员都强调说,’现在说6月份的电晕状况还为时过早。“首先,我们相信 鲁斯 与以前的课程相比,2020年的庆祝活动必须有很大的不同和有限,” Nakstad told NRK.

雷夫说,组织者有一个“good dialogue”与警察和卫生当局。他同意由于电晕感染的危险,此时举行庆祝活动是不负责任的。

破碎的梦
拉斯 (大致发音像“roose”)各方已经被称为危险疾病的危险区。 拉斯 例如,鼓励他们接种针对脑膜炎的疫苗,如果他们在聚会开始之前检查了常见的小肠疾病,将获得额外的信誉打结。但是面对科罗纳,一个好党很难与阻止病毒传播的一件事结合在一起:社交疏远。

包括特隆赫姆在内的其他城市的组织者也表示,’旨在让该党在6月中旬开始。由于大多数情况下,电晕危机造成的进一步延误可能会导致全面取消 鲁斯 然后,他们将不得不为上大学做准备,从事暑期工作或报告军事义务。一些地方 鲁斯 委员会已取消该年度’NRK报道说,这完全是庆祝活动。

全国各地已经开始进行一些聚会,迫使警察破坏几起比合法规模更大的青年聚会。

‘Russ culture’
尽管许多学生对 鲁斯 文化or opt for low-key celebrations, others look very much forward to those busy weeks of partying. Recent comments in 的 媒体 from young people describe admiration for 的 鲁斯 文化,创造生活回忆的愿望,尤其是–害怕被拒绝举行难忘的校庆庆典。

“在这个时候,来自挪威各地的年轻人齐聚一堂,庆祝他们完成了13年难以置信的漫长学习和压力,”18岁的Sofie Myrvang在 Si:D 报纸上的页面 Aftenposten, a lively forum for “young debate.”虽然自己显然没有生病,但Myrvang抱怨说,电晕“已经接管了我的生活。”其他人担心,多年的筹备工作 鲁斯etid, 包括大量投资齿轮和车辆,可能被浪费了。 (Story continues below 的 video).

的时间‘dropping horns’
的 untranslatable “russ”-word被认为是的简化形式 角ua存款,  拉丁语,描述了从年轻人到成年人的过渡“放下角。” What’s today known as 鲁斯 和  鲁斯etid 维基百科上一篇有关该主题的文章说,挪威在1700年代以学生入会仪式开始。当时,年轻的挪威人不得不去丹麦接受高等教育,因为挪威没有大学。年龄较大的学生会通过在额头上放一个角来迎接新生,并迫使他们在仪式上继续前进,在此仪式上,未来的学生必须执行各种任务以证明智慧已经取代了内在的野兽。丹麦-挪威作家路德维格·霍尔伯格(Ludvig Holberg)在他的1722年喜剧片中提到了这种现象 伊拉斯mus·蒙塔努斯(Erasmus Montanus), 嘲弄自以为是的知识分子精英。

When 挪威 established its first university in 1811, it also got its first 鲁斯,他们因公共醉酒和粗暴行为而被宽恕。尽管丹麦和瑞典也有类似的传统, 鲁斯efeiring 目前的形式是挪威独特的传统, 它的粗俗往往使当地人讨厌,使外国人震惊. A common remark in 挪威 is that “今年’s 鲁斯 are 的 worst ever.

“当我告诉外国研究人员有关 鲁斯 celebration in 挪威,”社会学教授威利·佩德森(Willy Pedersen)告诉报纸 Aftenposten 在2019年的一次采访中“有一次,当我在期末考试之前描述这18周岁的三周免费re绳时,他们有大量的酒,一晚的床位和打架,有人问我为什么在世界上我们接受这一点。”

精英现象 
奥斯陆大学学者,挪威吸毒专家佩德森’的青年文化,指出 鲁斯 传统仍然被其社会根源合法化’几代人以前。“That’父母允许其后代参加的一个原因,” Pedersen told Aftenposten, “但这也使事情很难改变,”

社会学教授Willy Pedersen研究了“russ”文化,包括“russ bus”作为排斥的工具。照片:奥斯陆大学

哈拉尔德国王当时 鲁斯 1955年,导致考试的中学教育称为 ium 反过来打开了通往大学的道路,这是一条相对较少的道路。“但是如今,几乎每个人都可以参加庆祝活动,” Pedersen said.

Importantly, 的 鲁斯 季节不是由学校组织的,而是由学生自己通过一种每年变化的董事会和委员会的系统作为一种私人文化运动来组织的。但是在后台,整个行业都在提供 鲁斯 穿着红色或蓝色的衣服,打印他们的贴纸和名片,为群众聚会卖票,并组织他们的海外旅行团。这些商业参与者巧妙地利用了所谓的 a “没有记忆的市场”,因为从一年中汲取的艰巨教训’s 鲁斯 竞技场’t passed on to 的 next year’s group.

根据Pedersen的说法,1990年代发生了巨大的变化,豪华巴士从顶级音响系统中播放音乐,这也许是由有钱父母对自己的模糊记忆发起的 鲁斯etid 是年轻时代的亮点。这种昂贵的玩具大部分是奥斯陆地区较富裕地区的青少年的特权,使首都与该国其他地区区分开。对于更多的未来 鲁斯,为公交车提供资金和样式所需的工作可能比学校本身花费更多的时间和精力。

A “鲁斯 bus” 几年前在奥斯陆。并非所有人都可以进入。照片:NewsInEnglish.no/MortenMøst

It’比金钱还重要。 Pedersen称 鲁斯ebuss culture “一个有效的排斥手段”一个封闭的系统,包含自己的规则和规则,有时只能通过酷炫的试镜和选美比赛来访问。那些缺乏预算,外观,清凉或酒精滋味的人必须在其他地方寻找乐趣–跟着同学’仅通过Facebook获得乐趣。

“公交车(组)最早在中学第一年就建立了,它定义了很多社交活动。公共汽车是聚会和生日的起点,所有消息都发布在社交媒体上,” Pedersen said.

大多数巴士会聘请专业司机,有时甚至当父母在车上时,“rolling”季节开始。尽管如此, 强奸,故意破坏和酒精中毒经常破坏大型聚会尽管有警察,私人保安,教堂代表和其他成年人。专用派对音乐通常将女孩描述为“whores” doesn’t help.

近年来的做法“beefing”-来自不同公交车的年轻人之间的有计划的打架已经司空见惯,这增加了参加比赛的危险。一些 鲁斯 have also gone on 前往地中海的旅行团,制造混乱 在科斯岛和马略卡岛这样的目的地。电晕危机很可能使这种情况停止了。

改变的时候了
与此同时, 压力已经建立多年了 将期末考试推进到挪威之前的几周’5月17日的宪法日,意味着首先要进行考试,然后再进行聚会。四十年来’相反,令老师,校长及其专业组织感到沮丧的是,他们认为这种奇怪的事情顺序对学习和考试成绩不利。

1979年,工党政府决定重新安排中级考试的时间,原因可能是天真的想法,即此举会限制聚会,因为学生可能会用更多的时间来准备考试。相反, 鲁斯 赛季在各个方面都有所扩展,庆祝活动很可能抑制了准备工作,学生们为考试而疲惫不堪,无所适从。

报纸对200位校长进行的民意调查 Aftenposten在2016年发现,有59%的人希望庆祝活动的方式发生重大变化或希望 鲁斯efeiring 完全废除了。“在过去的最后几个月中,这破坏了很多学生的学习和注意力,”资深校长Atle Solberg Berland当时表示。

‘Drastic move’
A study in 2017 by 的 education directorate (Utdanningsdirektoratet)坚决反对对当前考试时间的任何修改,而是主张尽量延长教学时间。“为了减少教学时间并引入较早的考试来影响俄罗斯人的庆祝活动,这将是一个大步前进,结果不确定,”研究说。它声称“signs of 的 times”表明许多地区的庆祝活动即将举行“a reasonable space”相对于学生需要达到的目标。

“因此,没有必要暗示要对学年进行计划‘set aside time’ for 鲁斯etid。这可能与积极趋势背道而驰,” 的 study claimed.

虽然电晕大流行威胁要在今年放风头’s celebrations, it’现在断言这是否会加强那些希望看到它消失的人的手还为时过早。

“今年是一个绝佳的机会 鲁斯etiden对于 all time,”在21岁时写了Filip Degrassi Westad Aftenposten’s 硅 论坛。 Westad承认他过得很开心 鲁斯etid,当时他是一个公共汽车集团的成员。“But now I’m a few years older,” he wrote. “The 鲁斯etid 从生活中的快乐点转变为导致不良行为的点。庆祝活动分散了功课和休闲活动的注意力。警察必须照顾 鲁斯 每天,” he wrote of recent 鲁斯etid 季节。

Westad将花在公交车所有权,设备和活动上的钱描述为“无目的支出”最终被剥削商人的口袋 鲁斯 和他们的父母。“To me,” Westad wrote, “the 鲁斯etid 不管人们留下的记忆力如何,无疑会导致大量的金钱损失。”

新闻InEnglish.no/莫滕·莫斯特(MortenMøst)