‘Scandal’美国鬼魂的损失

收藏并分享

It’被称为挪威’s “有史以来最大的工业丑闻:” a documented combination of big spending, management 混沌, executive greed 和 a lack of internal control at state 油 company Equinor’在美国的业务。这一切 贡献巨大“embarrassing”挪威国家官员或石油分析师此前未曾知道的亏损,就像石油价格暴跌后Equinor和其他石油公司正在寻求减税一样。

报纸 DN  发表了一篇长篇纪录片“秘密惊魂报告”关于石油公司Equinor’在美国休斯敦的业务。他们在高度“un-Norwegian”高支出,混乱的管理和执行贪婪的文化。 FACSIMILE:DN屏幕抓取

报纸 达根斯·纳林斯利夫(DN) 在挪威石油公司了解了详细的野外时间’之后在德克萨斯州休斯敦和奥斯汀的办公室 石油价格飞涨 大约十年前。即使在内部会计师和审计师在2014年石油价格下跌时开始发出警报之后,这种情况仍然继续。

在星期六的16页报告中’s edition of DN ,其记者团队详细介绍了该公司(当时被称为Statoil)的高管如何没有像国内一家国有控股公司那样具有审慎和克制的态度。由此产生的损失由Statoil / Equinor审计师通过内部报告披露, DN ,对Statoil的投资总额超过200亿美元’过去20年在美国的投资。

Equinor发言人巴德·格拉德·佩德森(BårdGlad Pedersen)后来对报导说的似乎不那么重视 克拉瑟坎彭 他们’现在已在公司中发布’的年度报告,他将这些问题与2014年的油价下跌联系在一起。他承认,Statoil’在美国休斯敦的业务“花了不该花的钱’t have been spent”成本太高了“但是该行业中的其他公司成本也太高。”

DN 同时,记录了挪威国家的标准,甚至是挪威国家石油公司(Statoil)的中层管理人员如何领取高额薪水,高层管理人员驱赶美洲虎和玛莎拉蒂汽车,而且他们全都喜欢主持大型公司支付的聚会。他们在国家石油公司的营销和推广上投入了大量资金’在休斯敦的名字,赞助了当地的田径比赛,甚至出价高出在休斯顿牲畜展上拍卖的火鸡的价格&Rodeo(Statoil也在赞助)达到了惊人的115,000美元,尽管是用于慈善事业。一位内部审计师告诉道,挪威国家石油公司(Statoil)被视为一家本身具有崇高形象的小公司。 DN ,据报道这惹来麻烦。

‘挪威入侵’
休斯顿的一家当地报纸在2013年提到Statoil’的高活动水平“挪威的入侵,”特别是在Statoil雇用了如此多的人之后,该公司需要在美国设立更大的办事处’ 油 capital. DN 引用了 休斯顿商业杂志 关于挪威国家石油公司(Statoil)是那一年该市最大的长期租赁交易之一,承诺斥资4.008亿美元购买这座新的23层高层建筑中的空间’s still located.

根据Statoil / Equinor的数据,在过去20年中,在美国业务上投资的大约2500亿挪威克朗中,现在已记录了超过2,000亿挪威克朗的减税记录’自己的内部审计师。大部分损失与Statoil有关’自1969年在北海首次发现石油以来,这家挪威公司就专门从事近海石油和天然气开发,对页岩油气和陆上项目的投资并不熟悉。公司官员现在承认,他们“underestimated”投资陆上石油和天然气项目有多复杂。

挪威国家石油公司(Statoil)在美国的扩张如此之大,以至于在2013年需要更多的空间来容纳近1,000名员工,据报道,该石油公司为这栋新大楼的长期租赁支付了4.008亿美元。在公司于2018年更名后,它现在带有Equinor徽标。照片:Equinor

DN  报道称,挪威国家石油公司(Statoil)还失去了对其所收购的公司的控制权,这些公司被收购以打入美国的页岩油气业务。这导致审计师最终发现了未知的银行账户,约150万美元的信用卡欠款无法解决,以及账单的多付或少付。 Statoil被称为“pushover”在美国会在谈判过程中施加压力并解决问题。它还吸引了很多油井持有人的诉讼,而国​​家石油公司(Statoil)为此承担了责任,但要么没有向油井合作伙伴付款,要么就向油井合作伙伴要求付款。

罗伯特·格隆瓦尔特(Robert Gronwaldt)是石油行业的37年资深人士,他于2012年开始在挪威国家石油公司(Statoil)担任内部审计师。 DN he’d从未见过像他在Statoil所发现的东西。格伦瓦尔德(Gronwaldt)于2017年离开公司,最初不愿与他见面 DN 并分享他所知道的。但是,当保密协议到期时,他认为是“真相大白很重要。” At a meeting with DN 2月在休斯顿的记者中,他和其他几个人讲了他的故事。

‘口头禅是成长’
挪威国家石油公司的高管似乎不惜一切代价追求增长。 Helge Lund在2007年接任首席执行官时,Statoil’国际扩张的动力转移到了高端。“The company wasn’只是要成为挪威大陆架上的巨人,” DN 写道,“也是国际石油行业的重要参与者。口头禅是成长。”

It’众所周知,挪威国家石油公司(Statoil) 国际投资损失惨重,尤其是在北美。其高度 有争议的加拿大艾伯塔省油砂项目 结束了 代价高昂,环境形象堪忧。它还面临当前的高管和公共关系官员现在承认的 “major challenges” 管理其在Brigham Exploration及其子公司等公司的油气页岩投资 北达科他州的巴肯油田以及来自Talisman的德克萨斯州的Eagle Ford。

前挪威国家石油公司(Statoil)前首席执行官赫尔格·隆德(Helge Lund)一直热衷于在挪威以外的地区发展,但迄今为止他拒绝评论 DN ‘公司在他的手表上遇到的麻烦。隆德还领导了挪威国家石油公司(Statoil)的国际扩张,现在改为Equinor,进入了阿塞拜疆,安哥拉和巴西等地,但在2014年离开时到BG Group从事高薪工作,’t在BG之后持续很长时间’被壳牌收购。此后,他一直担任BP和丹麦制药公司的董事会负责人。照片:挪威国家石油公司/ OleJørgenBratland

但是,没人知道美国的损失实际上有多大,因为Statoil和现在的Equinor都将所有损失合并在一起。“International”部门还包括来自 阿塞拜疆安哥拉巴西澳大利亚,Equinor最近在该公司也遇到了麻烦 有争议的海岸线勘探计划. 那’以来已被删除,而呼叫仍在继续 出售其国外业务 因为麻烦不仅在美国。

挪威国家石油公司(Statoil / Equinor)的官员通常将麻烦归咎于油价暴跌,但格隆瓦尔特(Gronwaldt)和其他几位内部会计师在美国讲述了另一个故事。他们还可以提供 DN 并向最高管理层发送了一些详细报告的副本,警告“chaos”在得克萨斯州的业务已经变得彻底“fiasco.”他们的红色警报并没有完全被人们接受,甚至似乎被忽略了。前首席执行官赫尔格·隆德(Helge Lund)在警告高峰时离开了挪威国家石油公司(Statoil),以接替英属天然气公司(British Gas)担任新的高级职位,直到2014年2月,他仍声称“我们在北美最具吸引力的陆上和海上地区均拥有强大的地位。”

隆德早 捍卫他在挪威国家石油公司(Statoil)指导的国际扩张 但到目前为止,所有评论都已拒绝 DN ‘遭受重大损失的经历。他的继任者是Statoil资深人士EldarSætre,他也继续推广Statoil’s US operations but by 2015 was forced 至 start taking write-offs on the land-based operations. Sætre publicly linked the losses 至 the fall in 油价 at the time, however. There was no mention of all the financial 混沌 swirling around Statoil’百翰公司在休斯敦和奥斯丁的办事处。

审核‘kept secret’
审核报告和警报 DN 已经分发给了至少34位挪威国家石油公司的领导人,包括现任Equinor负责人的财务总监Torgrim Reitan’的国际业务。据称这些报告“kept secret”外部最高管理者’s inner circles.

瑞坦承认 DN 该公司有“two 严重 challenges”在美国:成本太高,“weaknesses”关于内部控制。“We had 被低估 the 弱点 in Brigham’s internal control 和 the 复杂 in internal control for land-based 油 operations,” Reitan 至ld DN .

挪威国家石油公司(Statoil)的前财务总监Torgrim Reitan,现在负责Equinor’的国际业务,已承认 DN 当油价高于每桶100美元时,该公司应该在跟踪成本方面表现更好。照片:Equinor

那’ABG Sundal Collier的石油分析师John Olaisen最多称这是轻描淡写,“has been so bad 他们 thought it was 尴尬的 至 reveal.”奥莱森(Olaisen)追随了国家石油(Statoil / Equinor)多年,并说美国的实际损失是“比我想象的要高得多。”

奥莱森(Olaisen)是抱怨该公司的人之一’无法提供有关其国际运营的更详细信息。“The reason is most likely 他们 wouldn’容忍日光,” Olaisen 至ld DN , 补充说,他认为Equinor’s US operations “投资丑闻。”长期以来,几位分析师一直主张 拆分公司。 其有利可图的挪威业务有补贴国外业务的历史。

He’挪威国家石油公司(Statoil)如何在员工身上花这么多钱的信息也令我们感到惊讶,而且人们还认为挪威国家石油公司很容易受到压力,要求他们支付过多的商业交易费用。“I’我非常惊讶这种文化的存在,” Olaisen 至ld DN . “在挪威,公司一向以谨慎和谨慎着称。他们进行谈判和重新谈判,并对挪威供应商施加压力。他们在内部安排和费用方面非常谨慎。它’s remarkable 他们 didn’设法将这种文化从挪威转移到美国。它’简直令人难以置信。”

在高管薪酬之上的奖金大富翁
在星期一, DN 报道称,即使在休斯敦,挪威国家石油公司(Statoil)所支付的高薪也远高于市场水平,在休斯敦,美国其他地区的高管薪酬通常比挪威高得多。此外,奖金可能高达基本工资的300%。

DN 可以证明石油技术工程师等部门的负责人的年薪也从356,000美元提高到2012年的524,000美元,是挪威的两倍’总理詹斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)当时是在赚钱。高管薪酬在2012年达到了125万美元,但比尔·马洛尼(Bill Maloney)拒绝与他交谈,他曾在2011年至2015年担任美国业务负责人,每月前往挪威与首席执行官隆德(Lund)会面。 DN 关于高管薪酬水平,称之为“an internal matter.”

据称还对高管薪酬进行了操纵,以使薪水远高于休斯顿的中位数。 Equinor发言人Pedersen承认 DN  工资水平变得高得令人无法接受“changed”自那以后,工资收入已冻结了好几年了’s “too high.”据报道,奖金也减少了。

Equinor首席执行官EldarSætre仍然将美国的大部分麻烦归咎于油价下跌,首先是在2014年,现在也是如此。他承认令人震惊的审计是“serious”并声称已对“clean up”隆德行动启动后’的任期。照片:Equinor / OleJørgenBratland

Equinor’现任首席执行官EldarSætre 发表了关于 DN ‘冗长的纪录片,并附有其他有关公司的故事和评论’陷入困境的美国业务。萨特(Sætre)是公司的一员,他在Statoil / Equinor工作了大部分时间’美国扩张期间的最高管理层,以及接受令人震惊的审计师的公司’ reports.

尽管如此,塞特尔仍然继续主要归咎于2014年的油价下跌,并声称“我们已经公开报告了所有减记,并且我们大大改善了操作。”他声称,由 DN 韩元’t “更改我们报告的有关持续结果,减记或税收状况的信息。”萨特还声称“今天,我们加强了内部控制。”

然而,公司处于危险之中’鉴于其缺乏有关美国行动的信息,拒绝透露特定国际行动的结果或拒绝挪威国家监管机构的建议,因此享有很高的信誉 金融网 这样做。 Equinor’现在,仅在美国的业务就如此庞大,以至于如果分拆并在奥斯陆证券交易所上市,它们就会’d be one of 挪威’s biggest companies.

“分析师和投资者给予(美国投资)非常低的价值和避风港’t had faith in them,”ABG Sundal Collier的分析师Olaisen告诉 DN . “一件事是减记的大小,但是当它们不减记时’敢于提出数字,我们变得可疑。”

现在利用亏损来减税
赖坦(Reitan),前财务总监兼美国业务负责人,现在负责Equinor’的国际业务,指向“大量交易”涉及油井和“complexity”美国业务。他还像Sætre一样承认,他从内部审计师那里收到的警告报告是“serious,”但声称他们为“clean-up”带来改进的运营。

Reitan acknowledged that the company failed 至 follow up on the recommendation from financial authorities in 挪威 他们 report more detailed information 和 numbers from the US operations. “我们评估了国际惯例,以及我们的会计标准和降落,” Reitan 至ld DN 。他声称,挪威国家石油公司(Statoil / Equinor)比其他许多石油公司更加开放,因为它们将国际和挪威业务分开了。

“It’很明显,我们在美国进行了很多投资,赤字很高,” Reitan said. “我们清楚地意识到这一点。”他声称,现在,Equinor可以“eat off the losses”通过使用它们减少税收。之间“clean-up”他证实,这是一项搜集费用凭证的大型行动,他确认:“It was an important 清理 job.”

新闻InEnglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)