Equinor’s refinery ‘leaking for years’

收藏并分享

挪威国家石油公司Equinor在发布有关其位于挪威Mongstad庞大的炼油厂的长期泄漏的内部报告后,不得不面对更多的坏消息。’西海岸。 Equinor现在面临州环保部门提起刑事诉讼的风险,并承认不知道有多少石油泄漏到地下或清理将花费多少。

Equinor’蒙斯塔德(Mongstad)的大型炼油厂包括近200公里的管道,这些管道显然多年来一直在向地面泄漏石油和含油水。照片:Equinor

“我们已经承认我们已经污染了地面,”艾琳(Erene Rummelhoff),Equinor’负责市场,中游和加工的新任命的执行副总裁告诉本报 达根斯·纳林斯利夫(DN) on Tuesday. “我们有测量地下水污染的系统,但我们没有’全面了解地面污染的程度。那’s what we’现在重新尝试确定。”

公司 has reported recovering around 112,000 liters of oil from the ground so far. It still doesn’但是,我们不了解从炼油厂和在炼油厂(下称挪威)的194多公里管道中实际泄漏出的石油总量。’s largest.

It’这是今年Equinor遇到的一系列严重麻烦中的最新情况。该公司从一场危机到一场危机,从 电晕导致油价暴跌 to  DN ‘s earlier reports of 公司的巨大损失’s US operations由此产生的政治后果 然后一个 梅尔科亚(Melkøya)天然气处理厂发生大火 在Hammerfest。这迫使该设施关闭,并引发了严重的安全和环境问题。

另一个‘red report’
上周五,该公司面临着另一个所谓的“red report”来自内部审计师的信号,表示高度关注,必须由高层管理人员和董事会直接处理。 150页的报告图表令人尴尬地详细说明了炼油厂“seepage”可能已经持续了几十年。

Rummelhoff坚称公司已经拥有“good control”泄漏和溢入大海,并有“fixed”蒙斯塔德所有已知的泄漏源。“我们将继续检查,并可以’排除发现更多的东西,” Rummelhoff told DN .

由于庞大的管道系统遍布大面积区域,并且位于炼油厂本身的下方,因此她承认部分污染的地面可能是“如果不拆除整个设备就无法清洗”而其他地区则可以到达。仅在分析之后,Equinor才能提出清理计划。

‘Unfortunate’
询问蒙斯塔德市的污染是否“embarrassing,” given Equinor’s promotion of a 更绿色,更可持续的形象她叫它“unfortunate.”但她坚持认为,石油公司“每天都在努力考虑环境问题。”

公司’自己的内部报告表明,Equinor与在Mongstad的渗漏相比,更关注于试图控制排放和溢流入海。该报告甚至建议“眼不见,心不烦”内部泄漏调查期间,接受采访的员工反复提出要求。

“It’遵守所有法律,法规和规章的管理责任,” Rummelhoff told DN . “同时,我们管理阶层的人,我的意思是,避风港’使概述了解所有详细信息。我们依靠一个良好的组织。”当时有些问题’没有通过指挥系统报告,也没有足够的报告“understanding”Rummelhoff说,对Mongstad排放的环境要求和要求。她在准备​​好的声明中补充说,蒙斯塔德发现的情况“are unacceptable,” but told  DN  炼油厂无需关闭就没有危险。

芒斯塔德(Mongstad)炼油厂自1975年开始为当时称为Statoil的公司运营。 Mongstad在挪威最为人所知,其扩张期间的巨额成本超支迫使该公司辞职。’首任首席执行官Arve Johnsen。

阅读Equinor’自己对蒙斯塔德问题的解释 这里 (到Equinor的外部链接’s website).

新闻 InEnglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)