数字诺贝尔奖‘is a 呼吁采取行动’

收藏并分享

挪威诺贝尔委员会无法’t host its 礼拜四是传统上优雅的诺贝尔和平奖颁奖典礼,在奥斯陆没有任何盛况和欢呼声来称赞获胜者。电晕大流行破坏了这一切,但今年世界粮食计划署署长在游戏中接受了’联合国组织颁发的数字和平奖’的罗马总部“call to action”防止明年发生饥荒。

唯一的事情“normal”关于今年诺贝尔和平奖的颁奖典礼的是挪威广播公司(NRK)’仪式的现场报道,必须以数字方式进行,并且没有’持续超过15分钟。然而,获胜的世界粮食计划署领导人戴维·比斯利(David Beasley)对此表示感谢,并抓住机会呼吁明年提供更多援助以抵御威胁的饥荒。照片:NRK屏幕抓取

世界粮食计划署(WFP)美国执行董事戴维·比斯利(David Beasley)在接受今年的呼吁时简短而痛苦地提出了直接呼吁’s Peace Prize.

“这项诺贝尔和平奖不仅仅是一个‘thank you’ (for the WFP’努力养活饥饿的人),” Beasley said. “这是行动的号召。” He pointed to the “战争,气候变化,饥饿被广泛用作政治和军事武器以及全球健康大流行,使所有这些情况成倍恶化”留下多达2.7亿人“走向饥饿。”他在本周接受挪威广播公司(NRK)的采访中对大流行如何使饥饿困扰的人数增加了一倍感到痛苦。他指出了世界对这一大流行病的反应,并希望它对饥饿产生同样强烈的反应,尤其是因为他声称世界上有足够的集体财富和食物,可以防止每个人挨饿。

相反,他预测明年的饥荒将达到前所未有的水平。粮食计划署去年取得的进展在很大程度上被今年的大流行所否定。随着国民经济的疲软,比斯利担心资源会赢得’将被分配用于明年抵御饥荒的努力。

叫食物‘the pathway to peace’
“我今天的悲剧性任务是告诉你:饥荒是人类的生命’是地球上成千上万人民的家门口,” Beasley said.”如果我们今天不能避免饥荒,将会毁掉那么多生命,并导致我们所珍视的许多东西沦陷。”他感谢挪威诺贝尔奖委员会,该委员会负责一个多世纪前由恩人奖获得者阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)选择和平奖得主,“承认我们在利用粮食来战胜饥饿,减轻国家不稳定,防止大规模移徙,结束冲突以及创造稳定与和平方面所做的工作。我们认为,食物是通往和平的道路。”

他敦促对联合国给予更多支持’世界粮食计划署:“Please don’要求我们选择谁住,谁死。本奖章上刻着阿尔弗雷德·诺贝尔的精神,“和平与兄弟会” let’s feed them all.”

挪威诺贝尔委员会主席贝里特·赖斯·安德森(Berit Reiss-Andersen)从奥斯陆诺贝尔研究所以数字方式授予世界粮食计划署(WFP)诺贝尔和平奖。照片:粮食计划署负责人戴维·比斯利从粮食计划署接受了该计划’的罗马总部。 NRK屏幕抓取

挪威诺贝尔委员会主席选择了世界粮食计划署发表贺词,这是他的讲话。“致力于消除饥饿,为改善受冲突影响地区的和平条件做出贡献,并在防止饥饿将其用作战争和冲突武器的努力中发挥了推动作用。”

挪威律师Berit Reiss-Andersen说,诺贝尔委员会还认为,粮食计划署是联合国的人道主义机构,负有全球责任,“恰恰代表了当今世界迫切需要的国际合作与承诺。”

她提出要让比斯利知道奥斯陆市政厅的状况“filled to capacity”为和平奖颁奖典礼’总是在12月10日(阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)周年纪念日)举行’的死Reiss-Andersen补充说,颁奖典礼将使世界粮食计划署荣幸,他将“受到了挪威王室,议会主席,总理和其他官方代表的问候” and, “同样重要的是,您会受到民间社会代表的热烈欢迎。”每年成千上万的挪威人参加火炬游行,以纪念获奖者,他们从奥斯陆诺贝尔套房的阳台上挥舞回去。’s Grand Hotel.

取而代之的是,赖斯·安德森(Reiss-Andersen)不得不留在罗马时,不得不从挪威诺贝尔研究所(用登上领奖台周围的鲜花装饰)以数字方式发表自己的言论。粮食计划署的奖章和证书是由外交信使寄出的,并由国际和平局联席主席移交给他,该局在110年前获得了诺贝尔和平奖。

希望有一个‘proper’明年在奥斯陆举行的仪式
It’这不是第一次取消或推迟诺贝尔和平奖颁奖典礼。第二次世界大战期间,挪威本身被纳粹德国军队占领,没有举行任何仪式。在1950年代和1960年代有几年时间,委员会无法’决定获奖者后,包括米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev),昂新基(Aung Sun Kyi)和中国持不同政见者刘晓宝(Liao Xiao Bao)的获奖者被阻止参加颁奖典礼,以领取奖品。刘从来没有得到他的奖, 死于癌症,但仍被中国当局关押 他谴责他促进人权和言论自由的行为。赖斯·安徒生 也猛击 根据北京政权 瓦森’甚至允许进入中国 在他去世之前或之后致以敬意。

现在它’具有讽刺意味的是在中国首次爆发的电晕病毒,这使比斯利和世界粮食计划署未能获得Reiss-Andersen所说的荣誉“正确的习惯方式。”她表示希望“稍后,我们希望明年能够荣幸地欢迎您到奥斯陆…庆祝今年’和平奖获得者。”这可能还包括在奥斯陆举行的传统宴会’的大酒店,每个受邀的人都有很多吃的。

新闻InEnglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)