国王提供希望和安慰

收藏并分享

这可能是有史以来最直接和新闻相关的皇家假期演讲之一:哈拉尔德五世国王在新年时向国家发表年度演讲’前夕在该国之后安慰并支持挪威人’自二战以来纳粹德国占领以来最糟糕的一年。

哈拉尔德五世国王向应对电晕大流行的挪威同胞发出了希望和支持的信息,随后又发生了破坏性的山体滑坡,造成至少一个人丧生并动摇了整个国家。照片:Kongehuset.no

君主不遗余力地解决了本周震惊该国的新灾难: 近一公里长的滑坡 摧毁了房屋 杀死至少一名居民迫使疏散了千名Gjerdrum居民奥斯陆东北部。

“今天晚上,我首先要向所有受到杰德鲁姆山体滑坡影响的人致以问候,”哈拉尔德国王在讲话之初就表示,传统上在新年伊始,数百万挪威人就看过’前夕聚会。由于电晕大流行,今年大多数被大规模缩减。

“这个可怕的事件给我们所有人留下了深刻的印象,”哈拉尔德国王继续。“我感到您因悲伤和不确定而进入新年,也感到失去家园,而现在却处于绝望之中,’看未来的路。”

同时,君主对国家当局,紧急服务部门和民间社会表示赞赏,要求他们迅速做出巨大反应,’自滑坡于周三凌晨4点左右在暴风雪中首次袭击以来就已经安装好了。自新年以来,搜索和救援人员一直在全天候工作’的假期。动员“帮助有需要的同胞,” said the king, “让我既自豪又感动。”

那一年’s been ‘difficult for us all’
哈拉尔德国王继续强调“这种灾难袭击了很多人’对我们所有人来说都是困难的。”他指出电晕大流行和所有随后的感染控制措施如何极大地改变了日常生活,扰乱了旅行并限制了社会交往。

“对于所有在这个新年感到孤独的人’前夕,您并不孤单,” King Harald said. “对于所有对未来感到疲倦和不安的人,我非常了解您。它’充满失望,取消和推迟的一年。”

他提醒挪威人“在大流行中,我们在一起,但对我们的影响却截然不同。对于某些人来说,这已经是一年了“梦想被粉碎,工作被丢掉了,对于那些已经在挣扎中的人们,情况越来越糟。”国王指出,其他人则看到他们的家庭更加亲密,学会了欣赏早先理所当然的事物。

表示感谢
哈拉尔德国王随后表示感谢“everyone” who’我不得不放弃生日庆祝活动,婚礼,狂欢派对 鲁斯  一年中各个假期的高中生毕业季和许多传统。他也感谢那些“从阳台上唱歌的人,为年迈的父母购物的人,并与他们保持距离,完全出于健康考虑。”

原定于一月庆祝30周年的哈拉尔德国王强调说“我们在挪威乃至全世界都处于严重的局势中,”但他称赞公众’的意愿,创造力和能力“think new”并以电晕友好的方式运行。挪威的实用性和建立庞大的主权财富基金的能力帮助避免了经济灾难。

“我们必须为新的一年做好准备,这不仅有更多的不确定性和困难,而且还有乐观的理由,”哈拉尔德国王说。电晕疫苗“给我们整个世界的希望。”

“女王和我与所有其他祖父母一样,怀念能够拥抱我们的子孙后代的念头,”国王在国家电视台播出的讲话中说 TV2 和NRK, “但我们衷心希望明年能够这样做。”

新闻 InEnglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)