作者道歉,但为书辩护

收藏并分享

马特·米歇尔(Marte Michelet), whose latest book on Norway’s大屠杀激怒了战时英雄,在周末为新版本中已纠正的错误道歉。然而,她坚定地捍卫了自己对纳粹德国占领之前,期间和之后如何对待犹太挪威人的恶劣印象。

马特·米歇尔(Marte Michelet)’关于挪威的第二本书’大屠杀被称为“年度最重要的书”当它于2018年在挪威首次出版时。它打破了1942年对挪威犹太人的逮捕和驱逐出境的正式版本,引发了几位历史学家和战争英雄后代的持续抗议。插图:Gyldendal

“即使我在广泛的工作中犯了一些错误,”米歇尔特告诉报纸 卑尔根·提登德(BT),她坚定地站在第二本关于挪威的书上’的大屠杀,标题为 Hva visste hjemmefronten? (抵抗军知道什么?)。它和她的第一本书都为挪威人再次成为世界上的人们做出了贡献 面对他们自己现代史上最痛苦的章节之一.

“揭露挪威的犹太人实际上受到了什么样的待遇,这一点非常重要,”她补充说,提到的反犹太主义歧视不仅是由占领纳粹部队,而且也是由普通的挪威人进行的。

她的第二本大屠杀书’主要启示是,至少有一些挪威抵抗力量成员和其他成员 提前知道挪威’整个犹太人口将被围捕并驱逐出境 到纳粹集中营。那些没有的人中只有一小部分’已经逃到瑞典的幸存者幸存下来,回到家中,发现自己的房屋被接管,所有财产全部消失。再过60年,他们就会收到很多 赔偿和70,然后他们才开始接收 官方道歉.

早些时候与她的批评家对峙的米歇尔特(Michelet)一直在对他们进行更详细的书面回应。批评者包括抨击她的方法的历史学家,特别是抵抗运动成员的子孙以及帮助一些犹太挪威人逃离瑞典边境的人。他们强烈反对声称他们更愿意从犹太挪威人身上获利,而不是帮助他们。

‘Went too far’
星期五,她与 英国电信 在参加卑尔根国际文学节之前。她承认她“went too far”建议那些当时领导卡尔·弗雷德里克森斯运输公司的人“只有当他们帮助犹太人逃脱纳粹时,他们才被牟利动机所驱使。”她还承认误解了运输公司之一写的信’的领导者,并声称两个错误均已得到纠正。

“可能还会有更多更正,”她在文学节上补充说,因为她继续逐点阅读自己的书。

作者Marte Michelet保持相对低调,但为她的书辩护 Hva visste hjemmefronten?就像第一次公开辩论时在这里一样。现在她 ’也承认一些错误“应该已经更正了。”照片:NRK屏幕抓取

她建议,也许她最大的错误是相信自战争以来已经过去了很多年,她的工作不会’激发出如此强烈的感情。“我以为有必要的距离,以便我们最终可以摆脱一些战争英雄的故事,” Michelet told 英国电信 . “I have been naive.”

她’而是遭到了媒体的批评风暴,这促使其他三位历史学家写出了自己的书,使她的书撕裂了,但同时也使读者感到奇怪,为什么他们从来没有为广泛的读者编写自己的书。最严厉的批评来自战争英雄的后裔,经过数十年的奉承,突然间他们被投下了可怜的光。他们甚至还提起诉讼。这本书’的出版商吉尔登达尔(Gyldendal)站在米歇尔(Michelet)的身后,对新版本进行了更改,并拒绝了批评家要求撤回该书的呼吁。

Michelet指出了她是如何开始工作的 Hva visste hjemmefronten? 当她为挪威撰写第一本广受赞誉的书时’大屠杀。她得到了已故的历史学家和抵抗运动成员拉格纳尔·乌尔斯坦(Ragnar Ulstein)1978年写的信的副本。乌尔斯坦在信中写道:“我的一位消息来源(抵抗英雄)贡纳尔·桑斯特比(GunnarSønsteby)声称,他在实施犹太驱逐出境大约三个月之前就收到了一条消息。” Sønsteby 于2012年去世 as Norway’最高装饰的公民。

像大多数其他人一样,米歇尔特(Michelet)曾认为驱逐是突然发生的,没有任何警告。历史学家还建议抵抗军竭尽全力拯救犹太挪威人。反而, 乌尔斯坦(自那以后也去世了) 似乎提供了另一个版本,而他自己从未写过。

米歇尔还写了抵抗运动,伦敦流亡的挪威政府,当时的非法新闻界和国立教会内部的反犹太态度。她仍然认为,这种态度导致缺乏对挪威犹太人的更多支持。多年后,研究表明 反犹太主义在挪威仍然是一个问题.

Michelet继续努力应对过去几个月来公开攻击她的三位历史学家的反应。那’即将在下一期的文学杂志上发表 普罗萨. “我非常不同意他们对我的书的介绍以及我所做的工作,” Michelet told 英国电信 ,我将拒绝他们对我提出的许多指控。”

消息InEnglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)