国家拒绝农民’ demands

收藏并分享

挪威政府对农业部门做出回应’州政府在周二下午提出了最新的国家支持请求,为农民增加了1.5亿挪威克朗(2500万美元)的收入。那’两周前,在要求农民提供15亿挪威克朗的补贴和监管保护中,只有10%的土地,这意味着可能会进行长期而激烈的定居辩论。

代表该州的首席谈判代表莱夫·福塞尔(Leif Forsell)(右)提议在周一向所有农民加薪3.5%,这与挪威其他大多数工人的收入相符。农民的首席谈判代表Merete Furuberg(中部)和Nils TBjørke(星期二)在这里收到要约,想要更多,并称该州的要约为"provocation." PHOTO: LMD

代表该州的首席谈判代表莱夫·福塞尔(Leif Forsell)(右)提议在周一向所有农民加薪3.5%,这与挪威其他大多数工人的收入相符。农民’首席谈判代表Merete Furuberg(中部)和Nils TBjørke(星期二在此显示)收到要约,想要更多,并致电该州。’s offer a “provocation.” PHOTO: LMD

挪威农民’ Union (诺吉斯·邦德拉格)和挪威农民与小农联盟(诺斯克·邦德·奥格·斯莫布鲁卡拉格)上个月底说 每个农民需要增加35,000挪威克朗的收入,总计增加15亿挪威克朗。面对挪威保持竞争力’由于气候和地势困难,农民一直享有高额补贴和严格的市场监管,使他们免受廉价外国进口商品的侵害。

农业和食品部1.5亿挪威克朗的报价(Landbruks-og matdepartementet)相当于农民的工资增长3.5%,与其他行业的工资增长一致。据挪威广播公司(NRK)报道,提议削减2.5亿挪威克朗的政府支持。总的来说,要约比农民想要的要少13.5亿挪威克朗。

政府表示,提议的消费者价格上涨幅度为3.4亿挪威克朗,几乎是2013年价格的一半。如果食品工业和连锁超市将涨幅转嫁给消费者,则平均每户家庭每年将增加140克朗。

“The 政府’要约可以用一个词来形容:挑衅,”农民和小农联盟的梅雷特·弗鲁伯格说。“它非常低,不是很进步,”农民的尼尔斯·比约克(NielsBjørke)说’ Union.

简化版
农民知道他们今年将面临更艰苦的谈判,因为新的进步党(弗雷姆斯克里茨党农业部长西尔维·李斯特豪格(Sylvi Listhaug)已经表示,她不会增加农民’她目前希望获得130亿挪威克朗的补贴,而且她希望减少监管,提高行业现代化程度。她有 倡导的改革 增加生产规模,减少农场的规模,从而增加收入。

报价中包括30多种简化措施,包括削减法规和支持计划。直接优先于农民以增加产量的计划和赠款将被优先考虑。

“该提议跟进了政府和议会’在全国范围内增加生产和农业的目标,”首席谈判代表莱夫·福塞尔(Leif Forsell)说。“该提议还遵循政府的优先事项’减少国家限制的政治平台,对企业家的更大宽容,对专职从事农业工作的人的补贴有所转移,以及粮食产量的增加。”

牛奶配额增加到三倍
提议包括大量增加牛奶配额的激励措施。该州提议共享配额上限为120万公升牛奶,是目前40万公升配额的三倍。据NRK报道,配额将为提高农业的集权化和工业化铺平道路。

同时,政府将取消大小农户之间的各种均等安排,从而逐渐降低经营小规模企业的利益。它将取消一条规则,该规则仅允许居住在17公里之内的最多五名农民建立合伙企业。必须卖给政府的牛奶配额将从50%降至20%。

对于养羊者而言,重点将从农民的牲畜数量转移到屠宰补助上,以刺激肉类生产。报价中包括价值1000万挪威克朗的林业补贴。

该部与农业工会之间的谈判需要在挪威国庆日5月17日之前完成,以避免劳动力中断。

newsinenglish.no/艾米丽·伍德盖特(Emily Woodgate)