腐败云笼罩着水电

收藏并分享

上周它受到总理的欢迎。本周挪威’大型工业中超联赛官网Hydro面临着怀疑,它已成为在一个腐败程度高的国家忽视​​了许多警告并开展业务的最新的国有挪威中超联赛官网。

挪威的另一个 '大型的部分国有企业处于腐败云下。海德鲁(Hydro)和负责对该中超联赛官网进行控制的政府部长可能会期待议会提出棘手的问题'纪律委员会。照片:水电

挪威的另一个 ’大型的部分国有企业处于腐败云下。海德鲁(Hydro)和负责对该中超联赛官网进行控制的政府部长可能会期待议会提出棘手的问题’纪律委员会。照片:水电

报纸 达根斯·纳林斯利夫(DN) 周末在一份冗长的公开报告中详细介绍了Hydro在近20年的时间里如何直接与塔吉克斯坦谈判铝的生产和交付问题’有争议的领袖和他的家人’d置于权威位置。水电,就在上周 won kudos for an innovative new project in 挪威,达成了所谓的“shell companies,”真正的所有者被隐藏起来。参与交易的中超联赛官网以及Hydro中超联赛官网向其支付巨额款项的中超联赛官网都位于避税天堂,包括根西岛和英属维尔京群岛。

编制文件 DN 来自五个国家/地区法院的信息,中超联赛官网本身,各种协议的副本,进出口统计数据,合同和银行账户对账单显示了Hydro的范围’在透明国际(Transparency International)评选的世界上最腐败的国家之一的数十亿瑞典克朗的业务中。尽管得到了世界银行,国际货币基金组织(IMF),透明国际和其他反腐败机构的警告,但Hydro仍在塔吉克斯坦开展业务。

高层支持
通过这一切,水电似乎在政治领域的两端都得到了挪威政府的支持。现在,当时的政府贸易部长和外交部长声称不记得水电的任何细节’参与塔吉克斯坦。从工党的Jonas GahrStøre和Trond Giske到保守党的BørgeBrende(水电在塔吉克斯坦重新谈判合同时担任贸易部长),都没有任何信息可提供。“It doesn’t ring any bells,”例如,斯托尔(Støre)的女发言人争辩说,她使用的词几乎与工党的一词完全相同’与前贸易部长奥德·埃里克森(Odd Eriksen)取得了联系 DN .

在2007年,Hydro进行了重新谈判以恢复从塔吉克斯坦国家控制的冶炼厂销售金属和购买铝的交易后不久,劳工部的另一位贸易部长达格·特耶·安德森(Dag Terje Andersen)决定提出一些问题。那是在网站之后 NA24 写过关于水电的文章 ’在前苏联共和国的业务由毫无争议的领导人,他的家人和朋友经营。安徒生召集水电中超联赛官网官员开会,但不仅没事,还有’甚至没有提到该部的会议’s存档。安徒生现在也说他“simply can’t remember”关于水电的任何担忧’在塔吉克斯坦的业务。

水电中超联赛官网首席执行官Svein RichardBrandtzæg拒绝接受DN的采访。照片:水电

水电中超联赛官网首席执行官Svein RichardBrandtzæg拒绝接受DN的采访。照片:水电

水电本身与 DN 仅通过电子邮件,并根据 DN , 会’不允许对Hydro进行任何采访’中超联赛官网高层管理人员’在塔吉克斯坦的广泛参与。水电’前首席执行官埃文德·雷坦(Eivind Reitan)告诉 DN 他没有’t remember “anything special”关于中超联赛官网’与在英属维尔京群岛注册的中超联赛官网的交易,即使“他们肯定会接受关于是否合格的全面评估。我完全记得它们的唯一原因是因为对它们的各个方面都进行了彻底的评估。”

星期一,挪威议会领导人’纪律委员会再次要求现任负责贸易和贸易的政府部长保守党的莫妮卡·梅兰德(MonicaMæland)“clarify” 水电’在前苏联塔吉克斯坦共和国的行动。劳工党的马丁·科尔伯格和其委员会的其他几位国会议员都想知道水电中超联赛官网是否违反了议会规定开展业务’宣布对腐败零容忍。

科尔伯格’在报纸上发表了长达10页的故事之后 达根斯·纳林斯利夫(DN) 追踪水电历史的周刊杂志’塔吉克斯坦有20年的铝生产,销售和购买活动。它始于1993年,一直持续到2012年.Hydro声称自塔吉克斯坦的TadAZ铝厂以来没有任何交付或业务联系,尽管欠Hydro的数百万美元的金额仍然出现在Hydro上’的帐户。塔吉克斯坦的官员仍然声称他们有“成功的合作”与Hydro合作,它一直是“strategic partner” for the country’的大型铝厂。

水电负责中超联赛官网业务发展的执行副总裁Arvid Moss没有回应接受采访的要求。照片:水电

水电负责中超联赛官网业务发展的执行副总裁Arvid Moss没有’回答面试要求。照片:水电

在1990年代初,Hydro涉足塔吉克斯坦时,它与该工厂达成了易货协议,首先通过一家位于根西岛的名为Ansol的中超联赛官网向铝销售和回购铝,该中超联赛官网拥有处理该冶炼厂所有铝贸易的专有权。塔吉克斯坦一家基石中超联赛官网在2004年底,交货停止,但是工厂’与Ansol的协议终止。这导致了Hydro,TadAZ和Ansol之间的争端,伦敦仲裁法院审理了这一争端。 水电声称已经出售了金属并且未能收回铝,因此导致Hydro获得赔偿’被证明难以执行的1.5亿美元。

DN 报道称,海德鲁中超联赛官网随后与最终控制铝厂的人,包括塔吉克斯坦的姐夫展开了激烈的谈判。’的总裁Emomalii Rahmon。 2006年,当水电中超联赛官网希望从塔吉克斯坦交付新的铝时,总统本人也参与其中,挪威也是如此’据俄罗斯驻莫斯科大使 DN 。塔吉克斯坦官员在英属维尔京群岛成立了新中超联赛官网,这些中超联赛官网被授予其铝厂的专有权。最终,水电开始与在英属维尔京群岛注册的另一家名为CDH的中超联赛官网打交道之后,又出现了另一家在英属维尔京群岛的名为Talco Management Ltd(TML)的中超联赛官网。塔吉克斯坦当局宣布将拥有该冶炼厂商业运营的所有权利,其所有者从未透露。

外交部长乔纳斯·加尔·斯托尔(Jonas GahrStøre)为挪威参加北约轰炸利比亚进行了辩护,现在希望反对派与卡扎菲政权的武装战斗将很快结束。照片:Utenriksdepartementet /外交部

他在挪威的时候’的外交部长乔纳斯·加尔·斯托(Jonas GahrStøre)似乎支持水电’决定在塔吉克斯坦开展业务。现在他可以’记得有关该合资企业的任何细节,因为这引发了腐败问题。照片:Utenriksdepartementet /外交部

“根据我们的协议,我们无法透露此信息,” 水电 wrote to DN 。该中超联赛官网被描述为“open and transparent”塔吉克斯坦的另一位高级官员与总统有联系’的内圈Sherali Kabirov,’也被认为是美国最富有的人之一。但是,他只会将TML描述为“塔吉克斯坦拥有70%的股份’政府和塔吉克斯坦私人投资者的30%。”

水电在其自己的网站上声称与塔吉克斯坦有关,“支持和反对”在国内做生意,那“满足开放性和透明性的要求,并确保Tha 水电不会助长腐败,是我们履行CSR(企业社会责任)工作的关键且不可商议的支柱。”海德鲁还声称它有“支持了解塔吉克斯坦的组织,”包括世界银行和挪威’自己的外交部。

“鼓励水电中超联赛官网加强其在该地区的参与,以促进稳定和积极发展,” 水电 claims.

对于水电’自己完全参与塔吉克斯坦的活动,请点击 这里 (外部链接)。

Telenor自己的高管并不是唯一受到质疑和批评的人。议会委员会主席,工党元老马丁·科尔贝格(Martin 科尔伯格)被控涉嫌受贿,对泰勒诺进行了质疑。他还被指控跨界,并有可能危害刑事调查。照片:Arbeiderpartiet

国会领袖马丁·科尔伯格(Martin 科尔伯格)’的纪律委员会,他手上还有另一起腐败案。这引起了人们对本党部长如何处理有关水电的担忧的疑问’参与塔吉克斯坦。照片:Arbeiderpartiet

周一,科尔伯格和他的委员会成员显然对水电感到不安’塔吉克斯坦的历史以及资金流向。“It’我们有必要对此进行询问,以找出事工’s role has been,” 科尔伯格 told DN 。保守党副主席迈克尔·特兹纳(Michael Tetzschner)也感到关注:“All sensible people …会带着问题坐着(看完之后 DN ‘s report) … but I’在一定的贸易部(现在由他领导)’的政治控制权)将自行承担。”

贸易部长麦兰德’一直在忙着处理 涉及Telenor的另一起腐败丑闻 以及腐败问题 其他几个 挪威中超联赛官网,没有立即发表评论。国会的其他议员没有:基督教民主党的汉斯·弗雷德里克·格罗文(Hans FredrikGrøvan)告诉 DN 塔吉克斯坦有关Hydro的故事使他想起了Telenor的腐败’s VimpelCom承认在乌兹别克斯坦,因为有如此多的政府部长和其他挪威官员在重新出现的对Hydro的担忧中发挥了作用,因此引起了更多的兴趣。这也困扰着国会议员佩拉·奥拉夫·伦德蒂根(Per Olaf Lundteigen)。

“对我来说,这是一个明确的案例,我们需要承担,” Lundteigen told DN ,并补充说’s about “国家是主要股东并且在腐败国家有业务的中超联赛官网。挪威外交部工作人员和部长们都参与其中…在本应经过彻底评估的情况下,他们都有不好的回忆。” He called it all “unreal,” adding that “closing your eyes”也是一种领导方式。

“What’在这里真的很认真吗’海德鲁(Hydro),政府和外交部工作人员之间一直保持密切合作,” Lundteigen said. “这些操作是通过避税天堂进行的。在国际背景下,挪威人经常被形容为星期日学校,但是当您可以从中赚钱并希望自己不要’t get caught.”

He added that 他没有’认为议会委员会“可以深究这个问题,但只要有资源,我们就有责任根据宪法对案件进行启发。”预计该委员会将对水电提出疑问’在3月1日的下一次会议上参与塔吉克斯坦。

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)