挪威 caught in pipeline uproar

收藏并分享

挪威’最大的银行DNB和全国’s huge sovereign wealth fund known as the Oil Fund are both involved in the construction of a highly controversial 油 pipeline project in the US. 挪威’萨米议会现在呼吁石油基金撤回对达科他通道中超联赛官网背后的公司的投资,许多人声称这威胁到居住在该地区的土著人民的健康和人权。

如果北达科他州的Statoil页岩中超联赛官网的石油建成,它将通过管道流动。它将从北达科他州穿过南达科他州和爱荷华州到达伊利诺伊州芝加哥。照片:Statoil

如果北达科他州的Statoil页岩中超联赛官网的石油建成,它将通过管道流动。该管道原定从北达科他州穿过南达科他州和爱荷华州到达伊利诺伊州芝加哥,但国家石油公司强调’s not involved in its construction. 挪威’s biggest bank, DNB, however, has helped finance the project and 挪威’石油基金(Oil Fund)在管道背后的一些石油公司中拥有股份。照片:Statoil

挪威’同时,国有石油公司Statoil在北达科他州巴肯油田的页岩油中拥有主要股权,’s由于流经管道。 Statoil在2011年收购了Brigham Exploration Co,从而接管了Statoil所谓的Brigham’s “strong position” in the “attractive”巴肯(以北达科他州的一名挪威移民命名)和三个福克斯中超联赛官网。两者都被认为是最大的“oil accumulations” in the US.

相关故事: Shame on you, customers tell 挪威’s largest bank

挪威国家石油公司告诉报纸,挪威国家石油公司试图与管道中超联赛官网保持距离 Aftenposten 星期一在那里’s “Statoil与该输油管道之间没有连接。我们在该地区有活动,但与抗议活动无关。”

DNBtowers over its competitors, dominates the market in 挪威 and announced another quarter with strong profits. PHOTO: newsinenglish.no

从其收费到涉嫌避税天堂,DNB的声誉已经受损,如今,其决定为资助这个有争议的,威胁着苏族的管道中超联赛官网融资的决定面临着许多疑问。照片:newsinenglish.no

那里’毫无疑问,DNB在为该管道中超联赛官网提供了约28亿挪威克朗的贷款后,积极参与其中。挪威广播公司(NRK)周一晚上报道说,DNB是参与该中超联赛官网的38家银行之一,’估计总成本约为37亿美元(300亿挪威克朗)。

The Dakota Access Pipeline Project is itself owned by eight 油 and energy companies including Sunoco Logistics, Phillips 66 and Energy Transfer. 挪威’石油基金会(Oil Fund)已向负责管道建设的公司投资了数十亿美元’的建设和运营。

争议在于管道如何在苏族国家神圣的墓地下运行。’的立岩保留地,但也对其地下水和饮用水构成危害。苏族人感到愤怒的是,他们不仅没有就庞大的中超联赛官网进行咨询,而这项巨大的中超联赛官网将贯穿整个中超联赛官网’应该是他们的土地,却没有听到他们的担忧。苏族和其他许多人举行了大规模示威游行,抗议警方试图平息的中超联赛官网。

“我们就是这里的人”反管道活动家Kandi L Mosset,也称为“Eagle Woman,” told NRK. “这已成为战区。他们(警察以及据称是石油公司雇用的人)袭击了我们,对我们使用了胡椒粉喷雾,他们派遣国民警卫队对我们进行攻击,’重新武装。他们应该为自己以牺牲我们的苦难为代价赚钱而感到羞耻。”

侵犯人权的指控
那’导致指控管道中超联赛官网违反了Sioux’ human rights. “The United Nation’土著人民特使’的权利也对此做出了反应,”奥斯陆大学的法学教授BeateSjåfjell告诉NRK。“这个案例有几个方面引起了严重的问题。”

专门研究挪威和跨国公司及其声誉的Sjåfjell表示,管道中超联赛官网还有其他问题。“在这里,我们看到那里’造成严重的环境危害和侵犯人权的危险,示威者’言论自由权受到侵犯,” Sjåfjell said.

Sjåfjell进一步声称,该管道中超联赛官网违反了在巴黎达成的关于将全球变暖限制在2度(最好是1.5度)的国际气候协议:“当我们知道大多数已知的化石燃料储备必须留在地下时,应该很清楚,公司不应’•采取非常规方法进行中超联赛官网,例如水力压裂和严重的当地环境风险。”

石油基金妈妈
石油基金(Oil Fund)的发言人拒绝对个别投资发表评论,该基金已向其中一些公司投资了约67亿挪威克朗。“但是我们希望投资的公司尊重人权,并在其业务活动中始终考虑人权,” he told Aftenposten。

Several indigenous Sami people from 挪威 have traveled to the US to take part in the pipeline protests. Now they’我还写信给挪威财政部’负责监督石油基金投资的道德委员会。“We’重新要求伦理委员会评估石油基金会是否应撤回对与输油管道有联系的公司的投资,”萨米人议会​​的西里耶·卡琳娜·穆特卡(Silje Karina Muotka)告诉 Aftenposten.

石油基金会强调说,它没有在管道中超联赛官网中拥有直接权益,而在拥有该中超联赛官网的公司中没有直接权益。理事会回应说“负责任的管理”是石油基金的重要组成部分’s work.

DNB‘可以理解问题’
DNB’在管道中超联赛官网中的股份更直接,“worthy of criticism,” Sjåfjell said. “这个问题说明了银行’ power very well. It’使得管道中超联赛官网成为可能的银行(通过为其融资)。”

她认为DNB正因管道中超联赛官网而陷入道德危机。“DNB直接参与了这样一个案例,即是否有人质疑土著人民的权利是否遭到忽视以及’除了严重破坏环境外,还存在侵犯人权的危险,” Sjåfjell said. “DNB应该事先对中超联赛官网进行适当的调查,看起来他们没有’t.”

DNB发言人Even Westerveld表示,该银行了解到此类中超联赛官网可能引发关注。“That’s why it’如此重要,以至于中超联赛官网必须遵守所有规则,法律和公约,而且与受影响的每个人都必须进行良好的对话,” he told NRK.

韦斯特维尔德声称,通过管道而不是铁路或油罐车运输石油更环保。他还说,由DNB资助的公司不应侵犯人权。

“迄今为止,DNB无法确认该中超联赛官网是否侵犯了人权,” Westerveld said. “尽管如此,我们仍在认真考虑对公司的索赔。”他说,DNB在过去六周内一直与借款人保持联系,并对管道的社会和环境方面提出了许多问题。

挪威人‘should be furious’
当被问及DNB是否已联系苏族国家,银行’发言人回应说“我们是一家银行,我们向该中超联赛官网背后的公司提供贷款。它’重要的是,我们必须与客户建立联系,并确保他们遵守规则和法律。它’s others’与相关人员直接联系的角色。”

Matthias Åhrén, an assistant professor at the University of Northern 挪威 in Tromsø, thinks the companies involved have violated the Sioux’在保留地上实行文化的权利,健康和清洁水的权利以及被告知和咨询该中超联赛官网的权利。

Sjåfjell认为,石油基金应该向其投资的公司施加压力,要求其退出该中超联赛官网,或者石油基金本身应将其股票出售给这些公司。“Norges Bank (Norway’负责控制石油基金的中央银行)应根据其财务风险评估该管道中超联赛官网是否可以辩护,” she told NRK.

苏族激进分子Mosett告诉NRK,“挪威人民应该大怒。他们应该知道退休金的来源。”

newsinenglish.no/妮娜·伯格伦德(Nina Berglund)